ResumoO presente estudo teve como objetivo adaptar linguística e culturalmente para a população portuguesa o Smartphone Addiction Inventory. Participaram 164 indivíduos, com uma idade média de 29.09 anos (DP=10.15), com um nível de escolaridade maioritariamente ao nível do ensino superior (84.2%). Procedeu-se ao processo de tradução/adaptação do instrumento, em articulação com a equipa que desenvolveu a versão original. Os participantes responderam à versão portuguesa do SPAI, bem como a um breve questionário sociodemográfico e a um questionário de avaliação de sintomas clínicos sugestivos de uso problemático e de dependência de smartphones. A versão portuguesa do SPAI revela apresentar boa fidelidade e uma razoável validade interna e externa. Palavras Chave: adição, smartphone, compulsão, tolerância, abstinência AbstractThe aim of this study was the linguistic and culturally adaptation to the Portuguese population of the Smartphone Addiction Inventory (SPAI). A cohort of 164 participants, with a mean age of 29.09 (SD=10.15), mostly with college degree was studied (84.2%). Participants answered to the Portuguese version of SPAI, to a demographic questionnaire and to a questionnaire on clinical symptoms of problematic use and dependence on smartphone. The process of translation/cultural adaptation of SPAI was conducted under supervision of the team that was responsible for the original version of the questionnaire. SPAI Portuguese version revealed to present good reliability and reasonable validity. Keywords: addiction, smartphone, compulsion, tolerance, withdrawal Introdução Numa era consensualmente denominada como da informação, em que o uso de novas tecnologias parece assumir uma importância crescente como recurso no contexto educativo, parece igualmente crescente a preocupação de profissionais de educação e de saúde, pais e encarregados de educação com os potenciais efeitos adversos desse uso.É reconhecido que as tecnologias da informação e comunicação (TIC) se tornaram uma parte indispensável de nossas vidas (Salehan & Negahban, 2013) e que assistimos a uma proliferação de dispositivos móveis cada vez mais acessíveis, sendo os smartphones considerados a mais recente evolução das TIC (Oulasvirta, Rattenbury, Ma, & Raita, 2012). Como exemplo da evolução tecnológica referida o telemóvel assumiu-se em pouco mais de 20 anos como um meio de comunicação global, usado para várias tarefas.Num documento publicado em novembro de 2016, o Instituto Nacional de Estatística (INE) revela que 74% das famílias portuguesas têm acesso à internet em casa, sendo que os equipamentos mais utilizados para a ela aceder são os telemóveis/smartphones (78%) e os computadores portáteis (73%). O INE acrescenta que, em 2016, 72% dos utilizadores da internet referem ter acedido à rede em mobilidade, ou seja, através de equipamentos portáteis fora de casa e do local de trabalho.É inegável que a contemporaneidade se define pela globalização da informação, pela rapidez da sua circulação, e pela disponibilidade quase infinita de recursos e de a...

ResumoA globalização da informação em múltiplos domínios da vida dos indivíduos congrega vantagens e riscos. O presente estudo propôs-se avaliar a existência de padrões de uso do smartphone potencialmente disfuncionais junto de uma amostra de conveniência constituída por 164 participantes adultos. Os participantes responderam a: versão portuguesa do Smartphone Addiction Inventory; questionário sociodemográfico; questionário de sintomas clínicos sugestivos de uso problemático/dependência de smartphones. Ainda que a maioria dos participantes (90.9%) não apresente sintomas de perturbação associada ao uso de smartphones, 6.7% apresenta sintomas moderados e 2.4% sintomas graves. Os resultados sugerem a importância da realização de rastreios neste domínio. Palavras-chave: adição; smartphone; compulsão; tolerância; abstinência. AbstractThe globalization of information in multiple domains of individuals' lives is associated to advantages, but also to risks. The present study aimed to evaluate the existence of potentially dysfunctional smartphone use patterns in a convenience sample of 164 adults. Participants answered to: Portuguese version of the Smartphone Addiction Inventory; Sociodemographic questionnaire; Questionnaire of clinical symptoms suggestive of problematic use/dependence on smartphones. Although majority of participants (90.9%) showed no symptoms of disturbance associated with the use of smartphones, 6.7% presented moderate symptoms and 2.4% severe symptoms. These results underline the importance of screening in this domain. Keywords:addiction, smartphone; compulsion, withdrawal, tolerance Na era das tecnologias da comunicação e da informação (TCI) assistimos à reconfiguração, nos últimos 15 anos, de estilos de vida, formas de relacionamento, meios de trabalho, acesso ao conhecimento, entre muitas outras vertentes cruciais da existência humana. A informação, particularmente aquela que se sustenta das e nas novas tecnologias assumiu um papel indispensável na vida quotidiana, (Salehan, & Negahban, 2013) Paralelamente, a exuberância da vida contemporânea tem visto surgir vários comportamentos, para além dos associados tradicionalmente à ingestão de substâncias psicoativas, que produzem uma resposta de recompensa cerebral a curto prazo, que podem gerar comportamentos repetidos e persistentes apesar do conhecimento das suas consequências adversas, e que apresentam como expressão regular o controle diminuído sobre o comportamento por parte do indivíduo. Dadas as suas características específicas estas condições foram abordadas historicamente sob diferentes perspetivas, que vão desde a sua consideração no espectro impulsivo-compulsivo, à sua inserção no grupo das perturbações de controle dos impulsos e, mais recentemente, à sua inclusão na categoria das adições sem substâncias (Grant, Potenza, Weinstein, & Gorelick, 2010).Esta evolução espelha-se nas reflexões suscitadas pelas classificações internacionais, que no caso explicito da DSM-5, cria uma categoria para a adição ao jogo (retirando-a do grupo das perturbaç...