Résumé Cet article, qui traite de la préposition au-delà de en tant que marqueur de scalarité, poursuit un autre article décrivant les emplois scalaires possibles de groupes prépositionnels en jusqu’à ( cf . Adler & Asnes, 2004) et s’intègre dans un cadre théorique général de degré qui a connu un grand essor ces dernières années ( cf . Hay, Kennedy, Levin, 1999 ; Kennedy & McNally, 1999 ; Piñón, 2000 ; Kennedy, 2001 ; Kennedy & Levin, 2002 ; Caudal & Nicolas, 2003). Parmi les nombreux moyens d’expression de la scalarité, c’est surtout l’analyse des modifieurs de degré ( beaucoup , peu , très , etc.) et celle des modifieurs comparatifs ( plus que , moins que , etc.) qui ont attiré l’attention des chercheurs. Notre étude, qui enquête spécifiquement sur la question de savoir comment un syntagme à tête prépositionnelle est susceptible de mesurer une propriété ou un événement selon une échelle de degré, se propose donc de combler la lacune du domaine prépositionnel.

Distribution électronique Cairn.info pour Armand Colin. © Armand Colin. Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

Les études sur la compositionalité de l'aspect traitent en général les interactions entre les prédicats verbaux et leurs arguments directs. Cependant, l'importance des arguments indirects dans la formation de l'aspect est largement négligée. Notre but est d'analyser en détail le comportement aspectuel des arguments internes datifs (Arg dat ), et de prouver que ceux-ci participent à la structure aspectuelle, et que dans les constructions trivalentes ils ont la priorité sur les arguments directs. Il sera démontré que dans les constructions datives bivalentes, les arguments datifs homogènes peuvent contribuer à l'interprétation homogène du syntagme verbal (VP) entier.

Notre étude enquête sur la relation entre quantification et intensification telle qu’elle apparaît dans le cas des prépositions fonctionnant comme modifieurs de quantifieurs ( au-delà de , jusqu’à , près de , etc.). Étant donné que l’intensification implique une relation entre deux degrés d’une propriété, où l’un est soit supérieur soit inférieur à l’autre, on s’attendrait à ce qu’en principe seuls les modifieurs de quantifieurs monotones, qui ordonnent les valeurs d’après une échelle croissante ou décroissante, participent à l’intensification, ce qui ne se vérifie pas. Paradoxalement, certains modifieurs de quantifieurs non-monotones peuvent aussi déclencher un effet d’intensification (cf. le cas de près de ). Qui plus est, le domaine quantificationnel nous offre d’autres énigmes liées à l’intensification, qui seront dénouées dans la présente étude : celle de la quantification bornée (cf. le cas de jusqu’à ) qui produit un effet d’amplification et celle de la quantification approximative implicite dont l’effet d’intensification amplifiante résulte de l’absence d’un modifieur de quantifieur.

Résumé Les compléments de degré en jusqu’à constituent un domaine moins étudié en comparaison avec celui des compléments temporels ou locatifs introduits par cette préposition. Les trois types de compléments traduisent une polarité extrême, mais c’est dans la nature de la culmination que l’on remarque la digression des compléments de degré par rapport aux deux autres types de compléments. Cet article a pour but de relever le noyau d’intensité propre à tous les compléments de degré et absent dans les compléments locatifs et temporels. Il sera pourtant constaté que les compléments de degré ne constituent pas une classe homogène et se distinguent en fonction du type de relation établie par jusqu’à entre les éléments à gauche et à droite de cette préposition. On vérifiera ensuite quel est le rôle de ces compléments dans la structuration de l’aspect.