No abstract

ResumenSe determinó la actividad neutralizante de la letalidad de varios lotes de antiveneno polivalente (no liofilizado), producidos por el Instituto Nacional de Salud, los cuales fueron retados contra una mezcla de venenos de cascabel (Crotalus durissus cumanensis) de Colombia. Se compara la actividad de los diferentes lotes almacenados en oscuridad a las temperaturas de 4°C y 16°C. Se estableció el porcentaje remanente de la potencia de cada lote para cada temperatura en los diferentes años a lo largo del período del estudio.Se concluye que el antiveneno almacenando en las condiciones recomendadas, mantiene casi la totalidad de la capacidad de neutralización (97.9%) luego de tres años dealmacenamiento, lo quecorresponde a lafechade expiración del producto. En cambio, el antiveneno almacenado a 16°C y oscuridad, luego de dos años de almacenamiento, mantiene el 87.9% de su capacidad protectora contra veneno de cascabel, protección similara la encontrada bajo las mismas condiciones de almacenamiento, paraveneno de Taya X, pasados dos años de almacenamiento (l), sustentando la recomendación de descartar el producto, transcurridos dos años de almacenamiento en estas condiciones. SummaryNeutralization of the lethal activity of severa1 batches of Polivalent Antivenom (non liophylized) produced by the lnstituto Nacional de Salud (INS) of Colombia was tested. The antivenoms were challenged against a pool of Crotalus dur;ssus cuamanensis venoms from Colombia, comparing the effectiveness of different batches stored at 4°C and 16°C in total darkness. The neutralization ability of the different batches of antivenom is given as the percentage remaining of the original titre after several years of storage.From the results of this study, we conclude that the antivenom stored at the recomended conditions (4°C and in total darkness), mantains its neutralizing ability (97.7%) after 3 years of storage, while antivenom stored at 1 6"C, after two years of storage, maintains 87.7%of its neutralizing effectiveness againstcrotalus dur;ssuscumanensisvenom.This protection is similar to that found in antivenom challenged against Bothrops atroxvenom (Ramírez, et al. 1994).These results support the recommendation to discard the product aftertwo years of being stored a t a temperature of 16°C.