Resumen: en el presente trabajo realizamos un recorrido por los abordajes críticos que se hicieron desde Argentina sobre la obra de Gamaliel Churata (ya sea en solitario o en los diferentes grupos que formó). A tal efecto, sistematizamos las propuestas existentes y aquellas que están en proceso de desarrollo; asimismo, revisamos continuidades, discrepancias y puntos de vista, a fin de elaborar el estado de la cuestión de un campo aún en construcción. Por último, proponemos una alternativa crítica basada en el estudio de las redes, con vistas a reconstruir los vínculos estéticoideológicos entre Puno y diferentes puntos geográficos argentinos durante la primera mitad del siglo XX.

Abordar la propuesta estética del poeta Germán Walter Choque Vilca (Jujuy, Argentina 1940-1987) nos habilita a problematizar la noción de “literatura andina” (Espino Relucé, 2019) en general y a su vez, atender a las particularidades locales que aún están pendientes de revisión. Por esto, en el presente trabajo nos proponemos sistematizar los componentes andinos presentes en la poética del escritor jujeño; y reflexionar acerca de la posibilidad de abordar “lo andino” a partir de una relocalización desde la región subandina del norte de Argentina.

Resumen: El grupo Orkopata y su Boletín Titikaka tendieron un amplio sistema de redes que coadyuvaron a la "exportación" de su estética a otros puntos como Bolivia y Argentina. En este trabajo indagamos la potencialidad de utilizar la noción de "vanguardismo andino" más allá del límite peruano, a fin de enriquecer los estudios literarios localizados en otras regiones. Previamente, realizamos un recorrido por las diferentes categorías que se fueron ensayando para pensar la estética del Boletín: "Indigenismo de vanguardia" (VICH, 2000), "Vanguardismo andino" (MAMANI MACEDO, 2017), "Vanguardia del Titikaka" (MONASTERIOS PÉREZ, 2015), "Indianismo de vanguardia" (DE LLANO, 2015). La variación en el modo de enunciar y delimitar el objeto propio de cada una de estas nociones repercutirá en la posibilidad de considerar otros fenómenos estéticos en dichos términos. Proponemos en esa línea la pertinencia de comprender la producción del poeta Manuel J. Castilla, localizada en el noroeste argentino, desde las coordenadas provistas por la noción de "vanguardismo andino".