RESUMO: "Efeito hipoglicêmico de Croton cuneatus em ratos diabéticos induzido por estreptozotocina". A ação hipoglicemiante do extrato aquoso das cascas do caule de Croton cuneatus Klotz (Euphorbiaceae) foi investigada em ratos com diabetes induzida pela estreptozotocina (STZ). Doses crescentes do extrato aquoso (6,5, 13, 26 e 52 mg/kg i.p.) foram administradas separadamente a grupos de animais normais e diabéticos em jejum. Foram avaliadas as concentrações plasmáticas de glicose e colesterol, assim como mudanças no peso corporal. A administração crônica intraperitoneal (i.p.) do extrato durante 22 dias induziu uma redução signifi cativa nos níveis de glicose sanguínea. Foi feita uma comparação entre o extrato aquoso de C. cuneatus e a droga de referência glibenclamida. Os resultados desse experimento indicam que esta planta possui atividade antidiabética em modelo com animais hiperglicêmicos. Unitermos:Croton cuneatus, estreptozotocina, açúcar no sangue, efeito antihiperglicémico.ABSTRACT: Aqueous extract of the stem barks of Croton cuneatus Klotz (Euphorbiaceae) was investigated for hypoglycaemic activity in streptozotocin(STZ)-induced diabetic rats. Increasing doses of aqueous extract (6.5, 13, 26 and 52 mg/kg i.p.) were separately administered to groups of fasted normal and diabetic rats. Plasma glucose concentration, cholesterol and changes in body weight were evaluated. The chronic intraperitoneal (i.p.) administration of the extract for 22 days was found to induce signifi cant reduction in blood glucose level. A comparison was made between the action of the aqueous extract of C. cuneatus and the reference standard drug glibenclamide. The results of this experimental animal study indicate that this plant has an antidiabetic activity in hiperglycaemic rat models.

Emerging viruses such as the COVID-19-inducing virus, SARSCoV- 2, represent a threat to human health, unless effective vaccines, drugs or alternative treatments, such as passive immunization, become accessible. Animal-derived immunoglobulins, such as equine immunoglobulins might be useful as immunoprophylaxis or immunotherapy against this viral disease. Therapeutic antibodies (Abs) for SARS-CoV-2 were obtained from hyperimmune equine plasma using the Spike protein receptor binding domain (RBD) as an immunogen. The presence of anti-RBD antibodies was evaluated by ELISA and the titres of neutralizing antibodies were determined in viral cell culture. Immunized horses generated high-titre of anti-RBD antibodies with antiviral neutralizing activity on Vero-E6 cells of 1/1,000. To minimize potential adverse effects, the immunoglobulins were digested with pepsin, and purified to obtain the F(ab’)2 fragments with the protocol standardized by Biotecfar C.A for the production of snake antivenom. Pre-immune serum displayed an unexpected anti-RBD reactivity by ELISA (titre up to 1/900) and Western Blot, but no angioneutralizing activity. Modelling of the RBD of equine coronavirus showed that some of the known epitopes of SARS-CoV-2 RBD were structurally conserved in the equine coronavirus protein. This might suggest that some of the reactivity observed in the pre-immune serum to the SARS-CoV-2 RBD might be due to a previous exposure to equine coronavirus.

Crotalid envenomation is a neglected collective health problem involving many countries in America, which need secure and inexpensive snake anti-venom treatments. Here, high antibody titers (IgY) were raised in the Ostrich (Struthio camelus) egg yolk by immunizing with the venom of Venezuelan venomous Crotalus snakes. Ostriches were immunized with a pool of venoms from common rattlesnake (Crotalus durissus cumanensis), Uracoan rattlesnake (Crotalus vegrandis), Guayana rattlesnake (Crotalus durissus ruruima) and black rattlesnake (Crotalus pifanorum). The anti-snake venom antibodies were prepared from egg yolk by the water dilution method, enriched by the addition of caprylic acid (CA) and precipitation with ammonium sulfate at 30% (W/V). The purity and molecular mass of the final product was satisfactory, yielding a single ∼ 175 kDa band in SDS-PAGE gels ran under non-reducing conditions. In the immunoblot analysis, specific binding of the antivenom was observed with most venom proteins. The LD50 was 16.5 g/mouse (825 µg/kg body weight). High titers of IgY against Crot/pool venom were shown by ELISA. The median effective dose (ED50) was 19.66 mg/2LD50. IgY antibodies neutralized efficiently the Crot/pool venom lethality. As far as we know, this is the first anti-snake venom produced in ostriches, which could make this technology an affordable alternative for low-income countries, since it is likely to produce about 2-4 g of IgY per ostrich egg. Hence, almost 400 g of IgY can be purified from only one ostrich during a year. In addition, there are enormous differences in the cost of investment in the maintenance of horses, from the points of view of infrastructure, feeding and veterinary care, in which the cost can reach USD 100 per animal per day, compared to a maintenance cost of USD 146 per month per producing bird. These results are encouraging and could easily be extrapolated to the manufacturing of other antivenoms and antitoxins as well, as they could be applied to the manufacturing of potential diagnostic tools.

Resumo: Este artigo apresenta uma leitura da obra literária A Costa dos Murmúrios, de Lídia Jorge, e de sua transposição cinematográfica, o filme homônimo de Margarida Cardoso, a partir de teorias feministas, principalmente de autoras pós-modernas. Ao abordar eventos passados na Guerra Colonial em Moçambique a partir de uma metaficção fragmentária, do ponto de vista de uma personagem feminina, A Costa dos Murmúrios constrói-se como uma contestação de discursos hegemônicos que se apresentam como relatos históricos fechados, definitivos e autoritários. Tanto a obra literária quanto a cinematográfica o fazem não apenas através da contestação do caráter de Verdade de discursos colonialistas, brancos e masculinos que tanto embasaram a legitimação da guerra colonial, quanto dominaram a construção histórica dos eventos passados; mas também a partir da exploração de recursos formais resistentes a convencionalidades dos seus media. Palavras-chave: feminismo, transposição intermidial, pós-colonialismo, pós-modernismo, A Costa dos MurmúriosAbstract: This article presents a reading of the literary work A Costa dos Murmúrios, written by Lídia Jorge, as well as of its filmic transposition, the homonymous film by director Margarida Cardoso. Such reading will be done from a feminist perspective, especially based on postmodern feminist authors. In addressing past events of the Colonial War in Mozambique through a fragmentary metafiction and from the point of view of a female character, A Costa dos Murmúrios is built as a contestation of hegemonic discourses which appear as concluded, definitive and authoritative accounts of history. Both novel and film engage in this dispute not only 119