.Las técnicas de comunicación terapéutica son guías, estrategias o líneas generales de acción que pueden ser utilizadas en la interacción con el paciente, no sólo para la memorización mecánica. Al utilizarlas, la enfermera considera en cada acción el conocimiento y la creatividad necesarios para cada situación. El carácter verbal y no verbal de estas técnicas requiere el desarrollo de habilidades para crear un clima terapéutico (3)(4) .Según uno de los modelos más conocidos en la enfermería brasileña (3)(4) , las tres categorías fundamentales de la comunicación terapéuticas son:1) Técnicas que ayudan a describir la experiencia y la expresión de pensamientos y sentimientos, muy utilizadas en el inicio de la relación y útiles para crear En la segunda categoría, se consideran las técnicas Estimular comparaciones; Solicitar que aclare términos poco comunes; Solicitar que determine el agente de la acción y Describir los eventos en secuencia lógica. La tercera categoría abarca Repetir el mensaje del paciente; Pedir al paciente que repita lo que fue dicho y Resumir lo que fue dicho en la interacción (3)(4) .Una de las justificativas para este estudio es que la calidad de los servicios de Enfermería se evalúa en dos dimensiones (5) , la técnica y la interpersonal, entendida esta última como el trato digno evidenciado por la comunicación, la confianza y el respeto hacia el paciente.La comunicación terapéutica puede ser empleada durante la realización de procedimientos técnicos, como por ejemplo la instalación de terapia endovenosa, que es realizada frecuentemente por la(el) enfermera(o) y que ha sido detectado como situación problema en la atención.Respecto al desempeño del personal de enfermería durante la técnica de punción venosa, un estudio evidenció algunos ítem con desempeño inadecuado, y entre estos se encontraron los aspectos comunicativos relacionados con la orientación del paciente durante el procedimiento y la detección de molestias. Se concluyó que estos pueden ser controlados a través de una comunicación adecuada (5) .Este estudio tiene por objeto contribuir con el fortalecimiento de habilidades comunicativas durante la atención de enfermería, en consonancia con las recomendaciones de humanización de la atención (6)(7) . Para eso, se utiliza de simulación gravada en el ámbito de la enfermería. Pocos estudios incluyen técnicas donde se reproduzcan realidades en forma simulada, a fin de ofrecer un panorama controlado sobre las variables que se desean explorar, sobre todo en casos donde se puede sufrir la influencia del observador (8) .Los objetivos del estudio fueron: 1) Identificar la percepción de enfermeros docentes y personal asistencial sobre la cualidad de la comunicación enfermera-paciente durante la instalación de venoclisis, presentada en una simulación filmada; 2) Identificar la percepción de similitud entre la interacción de la simulación y la práctica cotidiana en su área de actuación. 3) Identificar lo que más se destaca en la interacción simulada. 4) Listar las técnicas de comunicación terapéutic...

Introducción: La salud de las personas en México se ve actualmente afectada por las enfermedades cardiovasculares, entre las que incide la hipertensión arterial como el principal precursor de estas, con un nivel de adherencia seriamente comprometido, pese a existir un tratamiento efectivo para su control. Objetivo: El propósito de este estudio fue analizar la relación entre la adhesión al tratamiento y su efecto basado en el nivel socioeconómico en pacientes con hipertensión arterial en una población mexiquense, durante diciembre de 2010. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo transversal, en una muestra de 161 pacientes adultos mayores. Resultados: Los resultados evidenciaron: promedio de edad 56±14 años; 83% de ellos, son mujeres con menos de cinco años de escolaridad; cabe destacar la relación significativa entre las variables de adherencia y el control de la presión arterial. Discusión y Conclusiones: Los resultados reflejan la necesidad de disminuir las cifras elevadas de padecimientos, incluso decesos, por esta enfermedad. No cabe duda que el nivel socioeconómico de la población representa uno de los probables mecanismos implicados en la incidencia de hipertensión arterial. (Rev Cuid 2012;3(3):280-6).

Nº 27 Julio 2012Página 318 REVISIONES Relevancia de instrumentos de recolecta de datos en la calidad del cuidadoRelevance of data collection instruments for quality of care *Guilherme, C., **Carvalho, EC de, ***Landeros López, M. RESUMENConsiderando la importancia del proceso enfermero en la práctica basada en evidencias, buscamos identificar instrumentos validados y confiables para la recolección de datos en pacientes. Realizamos una revisión integrativa utilizando las bases CINAHL, BVS, PUBMED. Fueron incluidos artículos disponibles a texto completo en inglés, español y portugués, se excluyeron las revisiones que no contenían descritos los pasos metodológicos y los que no abordaban el tema. En los 40 estudios analizados fueron identificados instrumentos aplicables a diferentes áreas como geriatría y gerontología, terapia intensiva, oncología, psiquiatría, nutrición, infectología, salud del trabajador, cuidados paliativos, cardiología, entre otros. La mayoría de los instrumentos 47.5% aplicaba para población anciana. Enfermería al utilizar instrumentos validados en su práctica pasa a ejercer una asistencia con mayor calidad. Sin embargo, es evidente que diversos comportamientos y manifestaciones clínicas todavía no disponen de instrumentos validados para su evaluación. ABSTRACTIn view of the importance of the nursing process in evidence-based practice, we attempt to identify validated and reliable instruments to collect data from patients. An integrative review was carried out in the databases CINAHL, BVS and PUBMED, using the words "nursing" and "validated clinical assessment tools", as well as "validation studies", "reproducibility of results" and "nursing assessment". Full articles available in English, Spanish or Portuguese were included, excluding reviews that did not follow the methodological steps described and did not address the theme. In the 40 analyzed studies, instruments were identified that are applicable to different areas, such as geriatrics and gerontology, intensive care, oncology, psychiatry, nutrition, infectology, occupational health, palliative care, cardiology, among others. Instruments were found to evaluate the following areas: risk of falls, patient satisfaction, quality of life, sleep, depression, mental confusion, dementia, pain,

In view of the importance of the nursing process in evidence-based practice, we attempt to identify validated and reliable instruments to collect data from patients. An integrative review was carried out in the databases CINAHL, BVS and PUBMED, using the words "nursing" and "validated clinical assessment tools", as well as "validation studies", "reproducibility of results" and "nursing assessment". Full articles available in English, Spanish or Portuguese were included, excluding reviews that did not follow the methodological steps described and did not address the theme. In the 40 analyzed studies, instruments were identified that are applicable to different areas, such as geriatrics and gerontology, intensive care, oncology, psychiatry, nutrition, infectology, occupational health, palliative care, cardiology, among others. Instruments were found to evaluate the following areas: risk of falls, patient satisfaction, quality of life, sleep, depression, mental confusion, dementia, pain, behavior, nutritional status, violence, personality, psychosis, breastfeeding, nausea and vomit, fatigue, end of life needs, sedation and agitation, abstinence from opioid use, pressure ulcers, capacity of workers with musculoskeletal problems to restart activities, immunological status of patients with HIV/AIDS, and patients' degree of knowledge about their disease. There was an increase in the number of publications from 1990 to 2006. Most of the instruments, 47.5%, were applicable to elderly populations. Nursing, when using validated instruments in its practice, provides more qualified care. Several behaviors and clinical manifestations exist, however, without validated instruments for their assessment. RESUMENConsiderando la importancia del proceso enfermero en la práctica basada en evidencias, buscamos identificar instrumentos validados y confiables para la recolección de datos en pacientes. Realizamos una revisión integrativa utilizando las bases CINAHL, BVS, PUBMED. Fueron incluidos artículos disponibles a texto completo en inglés, español y portugués, se excluyeron las revisiones que no contenían descritos los pasos metodológicos y los que no abordaban el tema. En los 40 estudios analizados fueron identificados instrumentos aplicables a diferentes áreas como geriatría y gerontología, terapia intensiva, oncología, psiquiatría, nutrición, Enfermería GlobalNº 27 Julio 2012 Página 329 infectología, salud del trabajador, cuidados paliativos, cardiología, entre otros. La mayoría de los instrumentos 47.5% aplicaba para población anciana. Enfermería al utilizar instrumentos validados en su práctica pasa a ejercer una asistencia con mayor calidad. Sin embargo, es evidente que diversos comportamientos y manifestaciones clínicas todavía no disponen de instrumentos validados para su evaluación.

No abstract