In this work, six complexes (2–7) of Cr(III) and Co(II) transition metals with triazole ligands were synthesized and characterized. In addition, a new ligand, 3,5-bis(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)toluene (1), was synthesized and full characterized. The complexes were obtained as air-stable solids and characterized by melting point, electrical conductivity, thermogravimetric analysis, and Raman, infrared and ultraviolet/visible spectroscopy. The analyses and spectral data showed that complexes 3–7 had 1:1 (M:L) stoichiometries and octahedral geometries, while 2 had a 1:2 (M:L) ratio, which was supported by DFT calculations. The complexes and their respective ligands were evaluated against bacterial and fungal strains with clinical relevance. All the complexes showed higher antibacterial and antifungal activities than the free ligands. The complexes were more active against fungi than against bacteria. The activities of the chromium complexes against Candida tropicalis are of great interest, as they showed minimum inhibitory concentration 50 (MIC50) values between 7.8 and 15.6 μg mL−1. Complexes 5 and 6 showed little effect on Vero cells, indicating that they are not cytotoxic. These results can provide an important platform for the design of new compounds with antibacterial and antifungal activities.

Relevant virulence traits in Candida are associated with the dimorphic change and biofilm formation, which became an important target to reduce the antifungal resistance. In this work, Co(II) complexes containing a benzotriazole derivative ligand showed a promising capacity of reduce these virulence traits. These complexes exhibited higher antifungal activities than the free ligands against all the Candida albicans and non-albicans strains tested, where compounds 2 and 4 showed minimum inhibitory concentration values between 15.62 and 125 µg mL− 1. Moreover, four complexes (2–5) of Co(II) and Cu(II) with benzotriazole ligand were synthesized. These compounds were obtained as air-stable solids and characterized by melting point, thermogravimetric analysis, infrared, Raman and ultraviolet/visible spectroscopy. The analysis of the characterization data allowed to identify that all the complexes had 1:1 (M:L) stoichiometries. Additionally, Density Functional Theory calculations were carried out for 2 and 3 to propose a probable geometry of both compounds. The conformer Da of 2 was the most stable conformer according to the Energy Decomposition Analysis; while the conformers of 3 have a fluxional behavior in this analysis that didn’t allow to recognize the most probable conformer. These results provide an important platform for the design of new compounds with antifungal activities and capacity of attack other target of relevance to reduce the antimicrobial resistance.