Heimgartner's careful new edition and translation of the Syriac all the more welcome and significant. The rest of the introduction deals with the date of the Disputation, the form and structure of the work, and the question of whether it is a literary fiction (as has been suggested by some) or a written-up record of a genuine dialogue (as seems more probable). The annotated translation is very carefully done, and is a considerable improvement on that of Mingana, who took a number of liberties. Heimgartner's edition and translation should henceforth be taken as the authoritative source of reference for all citation of this important (and still relevant) example of Christian-Muslim dialogue.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.