Introdução: a surdez é uma patologia que diminui a acuidade e percepção da audição, sendo que a população surda necessita de atendimento em saúde não somente ligado à sua condição. Nesse contexto, a comunicação é de suma importância e viabiliza a excelência do cuidar em saúde geral e, também, bucal. Dessa forma, torna-se imprescindível que o ortodontista faça uso de recursos que tornem a comunicação mais eficaz, sem ferir a autonomia do paciente. Objetivo: o presente relato de caso teve o objetivo de apresentar um recurso digital, denominado OrtoLibras, desenvolvido para otimizar a comunicação com uma paciente surda atendida em um curso de especialização na cidade de Goiânia/GO. Conclusão: o OrtoLibras facilitou de modo significativo o atendimento dessa paciente, tornando possível uma melhor comunicação entre ela e a equipe odontológica.