Osteosarcoma prognosis has remained unchanged for the past three decades. In both humans and canines, treatment is limited to excision, radiation, and chemotherapy. Chemoresistance is the primary cause of treatment failure, and the trajectory of tumor evolution while under selective pressure from treatment is thought to be the major contributing factor in both species. We sought to understand the nature of platinum-based chemotherapy resistance by investigating cells that were subjected to repeated treatment and recovery cycles with increased carboplatin concentrations. Three HMPOS-derived cell lines, two resistant and one naïve, underwent single-cell RNA sequencing to examine transcriptomic perturbation and identify pathways leading to resistance and phenotypic changes. We identified the mechanisms of acquired chemoresistance and inferred the induced cellular trajectory that evolved with repeated exposure. The gene expression patterns indicated that acquired chemoresistance was strongly associated with a process similar to epithelial–mesenchymal transition (EMT), a phenomenon associated with the acquisition of migratory and invasive properties associated with metastatic disease. We conclude that the observed trajectory of tumor adaptability is directly correlated with chemoresistance and the phase of the EMT-like phenotype is directly affected by the level of chemoresistance. We infer that the EMT-like phenotype is a critical component of tumor evolution under treatment pressure and is vital to understanding the mechanisms of chemoresistance and to improving osteosarcoma prognosis.