ABSTRACT. The need for a radical shift to more iterative and adaptive solutions in sewage management is increasingly recognized, but our ability to achieve such a shift is constrained by inertia to change. Here, we describe planning in two metropolitan areas that are upgrading their sewage systems, based on interviews with central actors and official documents. Using new institutionalism and concentrating on changes in normative, regulative, and cognitive patterns, we analyze if obstacles to the uptake of innovations can be understood in light of how these patterns counteract institutional change. Our aim is to understand obstacles to reformers implementing a wider vision of sewage management. Our study suggests that even though both Buenos Aires and Vancouver emphasize the need for integrated water management, it does not seem likely that either will implement a solution that challenges the end-of-pipe paradigm. We conclude that the main obstacle to change is the deeply rooted cognitive notion that sewage is waste. Framed as waste, sewage becomes something a community needs to get rid of, the faster the better. The notion of sewage being a worthless burden means that it is expected to generate costs, not revenues. When sewage is foremost framed as waste, the conventional linear end-of-pipe solution becomes the most logical way to manage it. We argue that this notion permeates the entire institutional structure and that its power is not recognized. We speculate on whether a shift toward iterative and adaptive solutions might be facilitated if sewage were redefined outside the water management umbrella and instead understood as resource management (for example, energy and nutrients), and if organizations responsible for delivering sewage services were reorganized accordingly.

<p>La cuenca Matanza-Riachuelo es un territorio densamente poblado y ambientalmente degradado. En 2008, la Corte Suprema falló exigiendo un plan de saneamiento ambiental que permitiera reparar el daño y mejorar la calidad de vida. No obstante, muchas de las acciones emprendidas ocasionaron conflictos territoriales, entre ellos el originado por la orden de construcción de un camino costero, que supone la relocalización de familias de villas y asentamientos que habitan los márgenes ribereños y tienen otros criterios de valoración respecto de las medidas de reparación y los derechos. El objetivo de este artículo es analizar la implementación del fallo atendiendo a la perspectiva de los afectados por las relocalizaciones. Examinaremos el rol de las organizaciones territoriales y los operadores estatales en escenarios de negociación y conflicto, y abriremos interrogantes respecto de las implicaciones de esta política en términos de la exigibilidad de derechos, particularmente el derecho a la vivienda. </p>

El artículo indaga en los desafíos que enfrenta la provincia de Salta en su región chaqueña en torno al acceso y la gestión del agua. Interesa analizar las principales fuentes de abastecimiento en áreas históricamente deficitarias de redes de servicio e indagar allí el complejo entramado de políticas, programas y actores que intervienen en la provisión del agua. Buscaremos dar cuenta de los alcances y limitaciones que enfrentan las infraestructuras hídricas descentralizadas en la región. Para ello, apelaremos a un enfoque centrado en la gobernabilidad del agua y la antropología de las infraestructuras. El método adoptado es mixto, permitiendo la triangulación de fuentes primarias (entrevistas) y secundarias (relevamiento y análisis de diversos documentos, estadísticas, cartografía, hemerografía y material legislativo).

En las ciudades de América Latina la provisión del agua potable y el saneamiento ha encontrado limitaciones para alcanzar la cobertura universal del servicio. El presente trabajo analiza las resonancias geográficas, es decir, los efectos que tuvieron en el territorio las políticas destinadas a expandir el servicio de agua y cloacas en el área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Se trabaja con el análisis estadístico y espacial de datos censales provistos por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (indec, Argentina), utilizando variables como nivel de cobertura de servicios de agua potable y cloacas, distribución y crecimiento poblacional y nivel socioeconómico. La investigación muestra cómo a pesar de las iniciativas sectoriales de los últimos años, la forma de expansión de la cobertura continúa reproduciendo desigualdades socioespaciales en la distribución del servicio, fomentando una expansión envolvente a la ciudad y manteniendo el retraso de las cloacas con relación a la provisión de agua. Este componente inercial del modelo de expansión centralizado encuentra sus límites en la propia dinámica metropolitana que favorece el crecimiento de los partidos más alejados del centro, desprovistos de servicios urbanos. El trabajo permitió poner el foco en la cuestión metropolitana que trasciende, pero a la vez atraviesa y determina, la gestión del sistema de redes de agua y cloaca en las ciudades.Ideas destacadas: artículo de investigación que analiza las resonancias geográficas y las desigualdades socioespaciales presentes en la distribución del agua potable y el saneamiento en el área metropolitana de Buenos Aires.