No abstract

No abstract

L'étude des échanges culturels franco-allemands est un domaine qui, bien que ponctuellement exploré, trahit une certaine absence de coordination méthodologique des recherches. Or il est temps de considérer, fût-ce à titre simplement programmatique, les phénomènes de transfert culturel comme un object historique, qui s'est concrétisé dans des textes, des documents, puis dans un discours idéologique collectif participant à ce que nous appelons la construction d'une référence allemande en France.Nous nous proposons de dégager quelques schémas et concepts opératoires pour l'étude de cette construction. En ce sens, notre projet se situe à mi-chemin entre la démonstration par l'exemple et la généralité théorique.

Cet ouvrage a été publié avec le soutien du laboratoire d'excellence TransferS (programme Investissements d'avenir ANR-10-IDEX-0001-02 PSL* et ANR-10-LABX-0099). © Illustration de couverture : Valérie Linder © Éditions Demopolis, 2 015 4, rue Scipion 75005 Paris Le présent volume rassemble les contributions présentées à l'occasion d'un colloque qui s'est tenu à l'École normale supérieure et à la Bibliothèque nationale de France du 4 au 6 juin 2014. Cette rencontre s'inscrivait dans le cadre de l'année France-Vietnam organisée par l'Institut français. Il convient de remercier ici l'ENS, le labex TransferS, l'IDEX PSL et la BnF qui ont accueilli cette manifestation, ainsi que l'UVSQ dont plusieurs membres ont activement participé à sa préparation. Merci à Valérie Linder pour l'illustration de couverture.Les auteurs NADINE ANDRÉ-PALLOIS (INALCO) JULIE ASSIER (université de Cergy-Pontoise) HOAI HUONG AUBERT-NGUYEN (université de Versailles-St-Quentin) PIERRE BROCHEUX (université Paris-Diderot) CAM THI DOAN (INALCO) MICHEL ESPAGNE (CNRS/ENS) JOËLLE GARCIA (BnF, département des Arts du spectacle/BULAC) DENIS GAZQUEZ (BnF, département Philosophie, Histoire, Sciences de l'homme) JÉROME GIDOIN (université Paris-Descartes) ANDREW HARDY (EFEO) Tuân HOANG VAN (université de Versailles-St-Quentin) OLIVIER LOISEAUX (BnF, département des Cartes et Plans) PIERRE-YVES MANGUIN (EFEO) LAURENCE MONNAIS (université de Montréal) GIANG HUONG NGUYEN (BnF, département Littérature et Art) PHUONG NGOC NGUYEN (université Aix-Marseille

No abstract