Hogy szerzője annak idején hova szánta, és hogy végül miért nem jelent meg, arra vonatkozólag a hagyatékban sajnos semmilyen utalást nem találtunk.A szöveget a lehető legkevesebb változtatással közöljük. Ezek közül a legjelentősebb, hogy a cím nélkül (csak a megjelenés helyével), illetve a csak a szerző nevével jelölt szakirodalmi hivatkozásokat minden esetben kiegészítettük, és az Antik Tanulmányok gyakorlata szerint a lapalji jegyzetekben, az első előfordulás alkalmával tüntetjük fel. Az orosz és görög nyelvű közlemények esetében -Moravcsik Gyula gyakorlatát követve -a szerzőneveket latin betűs átírásban, a közlemények címeit azonban eredeti írásmóddal közöljük. A tanulmányban idézett DAI-szöveghelyeket ellenőriztük. Három helyen elírás gyanúja merült fel, itt a helyesnek gondolt locust az eredeti mellett szögletes zárójelben közöljük.A helyesírást és a földrajzi nevek írását egységesítettük és lehetőleg a mai gyakorlathoz igazítottuk. A görög személyneveket a Moravcsik Gyula által következetesen használt átírás szerint közöljük.Bízunk benne, hogy a magyar őstörténet és a honfoglalás kutatói számára ez a tanulmány közel hetven év távolából is fontos támpontokkal fog szolgálni.Krähling Edit Bíborbanszületett Konstantín császár (Κωνσταντῖνος Πορφυρογέννητος) De administrando imperio címen ismert munkája (DAI) első ízben 1611-ben látott napvilágot nyomtatásban. Ez a munka, amely pontosan egy évezreddel ezelőtt készült, 1 s amely egész sereg nép (így többek között a magyarok, az oroszok és a délszlávok) történetének kezdeteire vonatkozólag egyedülálló forrásunk, immár csaknem három és fél század óta foglalkoztatja a tudós világot. Százakra megy azoknak a különböző nyelveken írt tanulmányoknak a száma, amelyek a DAI-val kapcsolatos kérdéseknek vannak szen-