Dans ce recueil, nous publions les actes du Colloque international «Le malentendu et la loi» qui a eu lieu à l’Université de Lausanne le 5 et le 6 décembre 2013. Libres de choisir les sujets de leurs interventions, tous les participants au colloque ont visiblement préféré la notion de malentendu à celle de loi, ce que ce livre reflète aussi. L’idée initiale de diviser ce recueil en différentes sections qui auraient correspondu aux différents domaines du savoir («Malentendus philosophiques», «linguistiques», «littéraires», etc.) aurait certainement été un grand malentendu en soi: la plupart des contributions de ce recueil sont interdisciplinaires. C’est la raison pour laquelle nous avons finalement décidé de ranger les articles dans l’ordre alphabétique des noms de leurs auteurs.