As a predominately young, physically active, and generally healthy population, service members (SMs) with vestibular dysfunction (VD) following a TBI may not be accurately represented by the current civilian reference ranges on assessments of VD. This study enrolled SMs who were referred for vestibular rehabilitation following a mild/moderate TBI. The participants self-reported VD using the Activities-specific Balance Confidence (ABC) scale and the Dizziness Handicap Inventory (DHI) followed by evaluation of vestibular performance using computerized dynamic posturography sensory organizational test (CDP–SOT). Retrospective analysis of these outcomes comparing the study sample of SMs to the reported civilian samples revealed SMs self-reported lower VD with significantly higher balance confidence (ABC: 77.11 ± 14.61, p < 0.05) and lower dizziness (DHI: 37.75 ± 11.74, p < 0.05) than civilians. However, the SMs underperformed in performance-based evaluations compared to civilians with significantly lower CDP–SOT composite and ratio scores (COMP: 68.46 ± 13.46, p < 0.05; VIS: 81.36 ± 14.03, p < 0.01; VEST: 55.63 ± 22.28, p < 0.05; SOM: 90.46 ± 10.17, p < 0.05). Correlational analyses identified significant relationships between the ABC and CDP–SOT composite (r = 0.380, p < 0.01) and ratio scores (VIS: r = 0.266, p < 0.05; VEST: r = 0.352, p < 0.01). These results highlight the importance of recognizing and understanding nuances in assessing VD in SMs to ensure they have access to adequate care and rehabilitation prior to returning to duty.