International audienceWoodland fragmentation through land consolidation practices (the merging of small fields by the removal of separating structures like hedgerows) is recognised as a major threat to biodiversity in Europe. While its impact on the occurrence of species has frequently been the object of focus, its impact on the movements of individuals has rarely been studied. We used paths of radio-tracked European pine martens (Martes martes (L., 1758)), a forest-dwelling species, with fixes taken at 3 min intervals to determine their habitat use in fragmented landscape. Our results differ from those generally reported in the literature. Monitored individuals were not confined to large forests, and made additional use of small wood plots and hedgerows. Indeed, individuals moved faster in forests than in all other habitat types, which suggests that martens preferentially foraged in small woods, edges, and hedgerows. Roads and buildings were not avoided; fields, however, were avoided, although they did not act as barriers. Martens stayed close to forest cover when venturing into open ground, which suggests that although not restricted to forests, pine martens exhibit a certain dependence on the presence of trees in the vicinity.La fragmentation du milieu forestier par le remembrement des terres agricoles (le fusionnement des petits champs par le retrait des barrières telles que les haies) est considérée comme une menace majeure pour la biodiversité en Europe. L’impact de cette fragmentation sur la présence des espèces a souvent été évalué, mais son effet sur les déplacements des individus a rarement été étudié. Notre étude avait pour but d’examiner l’utilisation des différents types d’habitats en paysage fragmenté par une espèce forestière, la martre d’Europe (Martes martes (L., 1758)). Pour ce faire, nous avons relevé les parcours d’individus équipés de colliers émetteurs sur la base de localisations effectuées toutes les 3 minutes. Nos résultats diffèrent de ceux généralement rapportés dans la littérature. Les martres suivies n’étaient pas confinées aux grands massifs forestiers, mais fréquentaient également les bosquets et les haies. Les martres se déplaçaient même plus rapidement dans les grands massifs que dans n’importe quel autre habitat, suggérant qu’elles chassaient préférentiellement dans les bosquets, les lisières et les haies. Les routes et les bâtiments n’étaient pas évités. Seul le milieu ouvert l’était, sans pour autant constituer une barrière. Les martres restaient à proximité du couvert forestier lorsqu’elles s’aventuraient en milieu ouvert. Soulignant ainsi leur attachement a la proximité du couvert forestier

We studied the composition of European roe deer, Capreolus capreolus (L., 1758), groupings in agricultural fields in northern France throughout an annual cycle to examine whether adult males and adult females tended to live in separate groups as is usually reported for gregarious ruminants. In April, shortly after the beginning of territoriality in mature males, single-sex groups were more frequent than expected by chance, evoking the grouping pattern reported in many territorial antelope species living in open landscapes. In contrast, mixed-sex groups were more frequent than expected by chance from October to January when adult males were no longer territorial and when large groups were formed. In addition, during this last period, females with attendant young were less sociable towards adult conspecifics than were males. Females with attendant young are known to be less sociable than adult males in several other deer species of the subfamily Odocoileinae. We hypothesize that this ''sex-biased sociability'' explains both the over-frequency of mixed-sex groups recorded in our roe deer population and the grouping patterns exhibited by sexually segregating Odocoileinae species.Résumé : Nous avons étudié au cours d'un cycle annuel la composition de groupes de chevreuils Capreolus capreolus (L., 1758) dans une plaine agricole du nord de la France, afin d'examiner si les adultes des deux sexes tendaient à former des groupes distincts, comme cela est habituellement rapporté chez les ruminants grégaires. En avril, peu après le début de la territorialité des mâles matures, les groupes composés d'animaux de même sexe étaient plus fréquents qu'attendu sur la base du hasard, ce qui évoque la composition des groupes rapportée chez de nombreuses antilopes territoriales vivant en paysage ouvert. En revanche, les groupes mixtes étaient plus fréquents qu'attendu au hasard d'octobre à janvier alors que les mâles ne sont plus territoriaux et que des grands groupes se forment. En outre, durant cette dernière période, les femelles suitées étaient moins sociables envers les conspécifiques adultes que les mâles. Les femelles suitées sont connues pour être moins sociables que les mâles adultes chez plusieurs autres cervidés de la sous-famille des Odocoileinae. Nous faisons l'hypothèse que cette « sociabilité biaisée selon le sexe » explique à la fois la sur-représentation des groupes mixtes enregistrée dans notre population de chevreuils et la composition des groupes chez les espèces d'Odocoileinae pré-sentant une ségrégation des sexes.