Translation plays roles in providing access from various sciences and the latest technology, literature, religion, and culture. Novel is one of literary works that is translated into several languages. In a novel, there are some new culture-specific items, arts, and the figurative language that come from the source language. This research aimed to identify the translation of figurative languages in novel Lelaki Harimau by Eka Kurniawan which had been translated into English as Man Tiger by Labodalih Sembiring.  From the translation of the title, it had revealed that the novel contains figurative languages. Therefore, the researcher aimed to examine the strategies and the ideology used in translating the figurative languages contained in the novel. This research implemented decriptive qualitative method, by using reading and note taking technique. A parameter to determine which words or phrases belong to figurative language was used as the instrument. Then, the result showed that the strategy that mostly used was literal translation, and domestication as the translation ideology.Keywords: figurative language, Lelaki Harimau, Man Tiger, translation.

The research aimed to examine feminism values on the posters of Yogyakarta’s students’ demonstration the #Gejayanmemanggil. Data collection technique was conducted by reading and note-taking techniques. From social media (Instagram), read the posters for several times, made a reduction for the data, and analyzed the feminism values which were reflected in the data based on the discourse or textual aspects. In the findings, the use of feminist languages, which contained the feminism values was revealed, in order to correlate it with the previous studies and theories. It was affected by the positive and negative meanings of the words and their impact on the audience. Discourse analysis was the proper way to examine the hidden ideologies of discourse. It revealed the discursive structures and manipulative language of the speakers or writers. The results reveal that the posters on the demonstration #Gejayanmemanggil contain feminism values as reflected in the feminist languages which support the ideology. Therefore, based on the findings of the research which conducts a discourse analysis in examining mass communication, language has enormous powers in appealing to emotions, manipulating someone’s thoughts and behavior, as well as misrepresenting the realities.