У статті наведено діагностичні критерії та клінічні особливості синдрому Жильбера. Розглянуто результати клінічних досліджень і спостережень щодо використання препарату урсодезоксихолевої кислоти в таргетній терапії дітей із синдромом Жильбера.

Êë³í³÷íà ãàñòðîåíòåðîëîã³ÿ / Clinical Gastroenterology ® Вступ Серед гастроентерологічних захворювань дітей різного віку провідне місце належить патології верхніх відділів шлунково-кишкового тракту (ВВ ШКТ). Останніми роками на її долю припадає 48-50 % та більше від всієї патології органів травлення [1, 2]. Основною нозологічною формою патології ВВ ШКТ у дітей залишається хронічний гастродуоденіт (ХГД), який в основному є «дитячим проявом» гастриту В дорослих [3-5] і перш за все пов'язаний з

Актуальность. В возникновении синдрома раздраженного кишечника (СРК) одновременно могут участвовать факторы, запускающие несколько патофизиологических механизмов. Нарушения кишечной микробиоты играют значительную роль в патогенезе заболевания именно у детей, учитывая особенности детского организма. Изменения состава кишечной микрофлоры могут сопровождаться двигательными нарушениями и нарушениями сенсорной чувствительности кишечника, лежащими в основе формирования болевых, диспептических проявлений и нарушения стула. Недостаточный эффект от терапии СРК может быть связан с наличием у ребенка нарушений кишечного биоценоза, поэтому, в соответствии с рекомендациями Римских критериев IV, необходимо проводить коррекцию микрофлоры кишечника. Цель исследования — ­изучить эффективность применения синбиотика Оптилакт® в комплексной терапии синдрома раздраженного кишечника у детей. Материалы и методы. Под наблюдением находились 33 ребенка в возрасте от 8 до 14 лет с синдромом раздраженного кишечника (вариант с запором). Диагноз был поставлен на основании клинико-параклинических и лабораторно-инструментальных исследований. Диетическую добавку Оптилакт® назначали с целью купирования основных жалоб — запоров, метеоризма, уменьшения болевой симптоматики, улучшения общего состояния больного. Оценку эффективности терапии проводили на основании клинической динамики болевых и диспептических жалоб, уменьшения запоров. Динамику копрологических данных проводили по окончании курса приема диетической добавки. Результаты. Результаты приема синбиотика Оптилакт® у детей с синдромом раздраженного кишечника (вариант с запором) свидетельствуют о целесообразности и эффективности его использования. Положительная динамика болевых и диспептических проявлений, отсутствие побочных эффектов позволяют использовать его у детей. Выводы. Использование диетической добавки Оптилакт® в комплексной терапии пациентов с СРК (вариант с запором) позволяет уменьшить болевые и диспептические проявления заболевания, устраняет запоры.

Experience of using silicon-containing enterosorbents in relieving diarrhea syndrome in children Abstract. This article deals with the pathological conditions in children with diarrhea syndrome. Pathogenetic mechanisms of diarrhea, peculiarities of clinical and laboratory manifestations in various diseases are described. The main methods of diarrhea treatment are presented, mechanisms of sorption therapy action are considered. The classification of enterosorbents used in clinical pediat-ric practice is given. The characteristics of Apsorbin sashe, which is registered in Ukraine as food supply with enterosorption action, is given. The article presents the results of Apsorbin sashe use in the therapy of children with diarrhea type of irritated bowel syndrome and in the convalescents of the gastro-intestinal infections.

Резюме. Стаття присвячена одній з найбільш актуальних проблем педіатрії-синдрому мальасиміляції, обумовленому непереносимістю лактози в дітей у різні вікові періоди. Розглядаються патогенетичні механізми розвитку непереносимості лактози, особливості клініки, питання діагностики, принципи терапії. Дана характеристика дієтичної добавки Лактазік Сперко, що містить лактазу. Подані результати використання дієтичної добавки Лактазік Сперко в купіруванні первинного й вторинного синдрому мальасиміляції, обумовленого непереносимістю лактози, у дітей у різні вікові періоди.