The transformation of mining and industrial spaces into tourist spaces is part of the debate surrounding the profound changes in the contemporary economies of developed European countries. The loss of competitive power of their traditional companies, the obsolescence of many manufacturing facilities, and the take-off of other industrial economies in remote parts of the world have led to the closure of thousands of mines and factories, with the approval of environmental groups. In some privileged places, these ex-industrialized spaces have recovered environmentally, been allocated aid for socio-economic reconversion, and reoriented the old mines and factories (now converted into industrial heritage), towards cultural and tourist uses. The successful examples of Ironbridge, Zollverein or Wieliczka, have created the illusion to managers, owners, and local population of being able to turn almost any ruin of the industrial and mining past into a tourist attraction. Starting in the 1990s, many ex-industrial spaces, which were far from the main urban centres, opted for this tourist transformation as a lifeline to slow down the loss of population and economic activities. Sometime after these projects of industrial tourism, the result can be evaluated with objective data that question the sustainability of the model and the resilience of these places. This paper focuses on questioning the sustainability and resilience of the tourist transformation of two former mining areas located in Spain (Almadén and Sabero), far from the axes of economic development.

Recibido: 6 de noviembre de 2013 Enviado a evaluar: 9 de enero de 2014 Aceptado: 30 de abril de 2014 RESUMENEl modelo del cesto de bienes y servicios territoriales explica cómo y en qué condiciones la valorización conjunta de productos de calidad específicos de un territorio y los servicios asociados a ellos pueden contribuir al desarrollo territorial. El presente artículo parte de esta perspectiva y a través del caso de estudio de la wilaya de Ain Témouchent en Argelia prueba la aplicabilidad y validez de este modelo en un espacio rural de la orilla sur del mediterráneo. A partir del análisis de los diferentes elementos del modelo, una oferta específica de productos y servicios del territorio, una demanda vinculada al consumo de territorio y una combinación de bienes públicos y privados, se realiza un diagnóstico territorial que verifica ventajas e inconvenientes en la puesta en valor de los recursos y en los procesos necesarios para construir un cesto de bienes territoriales.Palabras clave: Cesto de bienes, desarrollo territorial, gobernanza territorial, Ain-Témouchent.

Rememorando la afirmación "El mundo se nos presenta como un inmenso arsenal de mercancías" (Marx, 1977:23), haciendo referencia al capitalismo, podemos afirmar que ese carácter de mercancía, ha caracterizado al patrimonio cultural desde hace mucho tiempo. El patrimonio cultural está expuesto a la noción e intereses que en cada época, la sociedad y los responsables del patrimonio asumen. Más de un siglo después, Henri Lefevbre, en su obra "La producción del espacio" (1974), subraya esa condición política del espacio, afirmando que el espacio mismo se vuelve mercancía.El papel del patrimonio en la sociedad y en las dinámicas territoriales corroboran las afirmaciones anteriores. A medida que se descubren nuevos valores del patrimonio cultural, incluso de nuevas formas patrimoniales, el patrimonio se nos representa como un factor clave para la ordenación del espacio y el desarrollo territorial, pues a estas alturas es indudable la dimensión territorial que tiene el patrimonio, pensemos no sólo en el patrimonio construido sino también en el legado de las grandes ciudades como expresión de un urbanismo cultural y de otras estructuras territoriales como son las redes de transportes y comunicaciones.El debate surgido desde la década de 1990 del pasado siglo, en torno a la dimensión territorial del patrimonio, que han estudiado autores como Paz Benito, Fernando Roch o Miguel Ángel Troitiño, abre nuevas discusiones conceptuales en el ámbito académico, que son abordadas de forma transversal e interdisciplinar por geógrafos, arquitectos, historiadores, antropólogos y arqueólo-gos, principalmente. Términos como el patrimonio territorial, cultura territorial, valor patrimonial del territorio, memoria territorial, evidencian la impronta del patrimonio en el espacio, en sus múltiples representaciones, no sólo como escenario del patrimonio sino como objeto de estudio en su condición de recurso económico y social.El interés que suscita el patrimonio, sobre todo como un recurso potencial de desarrollo, ha desencadenado múltiples intervenciones sobre todo tipo de elementos procedentes de la herencia histórico-artística, económica y social; unas intervenciones muy dispares entre sí y

Resumen: Los Planes de Dinamización Turística han constituido un instrumento de planificación turística de base territorial. Requería la cooperación interadministrativa y la coordinación entre firmantes y actores implicados, al diseñar actuaciones articuladas a un proyecto integral. La implementación del Plan en Las Médulas activó conflictos latentes, relacionados con la funcionalidad cultural y turística de la Zona Arqueológica, con desacuerdos entre actores locales y con la gerencia del Plan. La yuxtaposición de figuras de protección sectorial es otro de los factores que suma a la compleja intervención en este territorio, debido a las competencias y actuaciones sectoriales por parte de administraciones, instituciones y empresas. Como espacio de intervención múltiple, es necesario el diseño de una estrategia de valorización y gestión integral. Aunque el proceso de valorización integral y el diseño de instrumentos de ordenación son tardíos, la constitución de un órgano de gestión para Las Médulas puede dar respuesta a la problemática planteada.