En este trabajo se han identificado las estrategias metacognitivas y los recursos tecnológicos que implementan estudiantes universitarios del español como segunda lengua (L2) cuando tienen que elaborar un trabajo de escritura académica (Research Project). Desde perspectivas sociocognitivas y socioculturales, se ha explorado la representación explícita del proceso de composición escrita en una situación habitual de aula. Se ha utilizado un autoinforme on-line anónimo, con preguntas abiertas relacionadas con el proceso de escritura y con los recursos tecnológicos empleados. La información proporcionada por los estudiantes se ha completado con el contexto instruccional en el que se ha desarrollado la tarea. Se ha realizado un análisis cualitativo de las respuestas y una categorización inductiva del tipo de estrategias metacognitivas y recursos tecnológicos descritos por los estudiantes. Los resultados han mostrado que la mayor parte de los estudiantes conocen y utilizan estrategias de planificación, textualización y revisión, así como una serie de recursos tecnológicos de apoyo en su proceso de escritura académica. Sin embargo, no manifiestan conocer y manejar algunos elementos contextuales básicos. Las implicaciones educativas derivadas de este trabajo se centran en la auto-reflexión de los estudiantes a través de la escritura académica, unida al andamiaje docente.

In the second year module 'Professional Contexts for Modern Languages' at Lancaster University, students take 20-25 hour placements, and using a multimodal forum, they articulate their challenges, development and understanding of the varying contexts in which they are working. In summative assessment, students across languages and types of activity communicate and learn from each other so as to foster a broad, cross cultural understanding of language-based professional and business contexts (mainly in educational, digital marketing and translation sectors both in the UK and abroad). The module establishes a mutually productive engagement between a university languages department, faculty employability and central careers staff, the Lancaster University Students Union (that source teaching placements) and local and European employers. Inspired by a vision of modern languages degrees as fostering a global mind-set and cultural intelligence, the course allows us to rethink language learning within a framework of skills for employability.