[fre] Comment mesurer l'impact du commerce international sur l'emploi ? Une note méthodologique . Si un pays du Nord commerce avec un pays du Sud, la rémunération réelle de ses travailleurs qualifiés augmentera, alors que celle des moins qualifiés diminuera. Cette prédiction de la théorie économique, liée à des hypothèses fortes de plein emploi et de constance de l'offre de travail, est difficile à valider empiriquement. D'autres effets que ceux liés aux échanges internationaux - ceux du progrès technique et de l'élévation du niveau moyen de qualification - concourent à modifier l'utilisation et la rémunération relative du travail qualifié. Si la nature de ces effets est identifiée, on ne peut les mesurer séparément : seule leur résultante est connue. . La plupart des travaux empiriques sur le contenu en emploi des échanges des pays industrialisés concluent à un impact négatif et faible, concentré sur les emplois les moins qualifiés. Mais ces résultats manquent de robustesse. Un calcul basé sur des coefficients moyens de contenu en emploi faussera le résultat car il est probable que le gain en emploi issu des exportations sera le fait des firmes plus productives que la moyenne, et, inversement, que les firmes les plus touchées par les importations seront parmi les moins productives : les gains seront surestimés et les pertes minorées. Par ailleurs, les biens échangés ne sont pas équivalents. Si l'on fait l'hypothèse que le Nord importe du Sud des produits qu'il ne fabrique plus, parce que trop intensifs en travail, le remplacement à l'identique de ces importations aurait alors un contenu en emploi supérieur à celui estimé pour les productions locales de même type, moins intensives en travail. Enfin, l'impact de l'ouverture des échanges dépend aussi des réactions des entreprises aux pressions concurrentielles : celles-ci diffèrent beaucoup d'un secteur à l'autre, en fonction des structures de marché et plus spécialement des barrières à l'entrée. [eng] How to Measure the Impact of International Trade on Employment: A Methodological Paper . When a Northern country trades with a Southern country, the real wages earned by its skilled workers should increase while those earned by its unskilled workers should decrease. This economic theory prediction, connected with strong hypotheses of full employment and a constant labour supply, is hard to check empirically. Effects other than those linked to international trade, such as technological progress and the increase in the average level of qualifications, band together to change the use and relative wages of skilled labour. Although the nature of these effects has been identified, they cannot be measured separately: only their outcome is known. . Most empirical studies on the share of employment found in trade with industrialized countries conclude that the impact is negative and minor, concentrated on the least skilled jobs. However, these results are not sound. A calculation based on average coefficients of the share of employment would distort the result, as the employm...

[fre] Les échanges internationaux modifient la demande de travail . Dans la plupart des pays industrialisés, le marché du travail est marqué par un important accroissement des disparités de salaire et de taux de chômage entre les travailleurs qualifiés et non qualifiés depuis la fin des années soixante-dix. Le progrès technique et le développement des échanges internationaux apparaissent comme les deux candidats les plus sérieux pour expliquer cette évolution. Plusieurs travaux récents constatent un lien robuste entre des observations propres au marché du travail, c'est-à-dire le salaire ou l'emploi, et des variables de commerce, notamment les prix et les volumes de biens échangés. . Quels sont les mécanismes et l'ampleur d'une telle relation ? Les théories du commerce international recommendent de s'appuyer sur les mouvements de prix relatifs. Ils sont hélas aussi difficiles à observer qu'à utiliser. Aussi de nombreux auteurs ont-ils recours aux volumes de commerce pour en estimer l'impact sur le marché du travail, au travers des changements de spécialisation sectorielle par exemple. De telles estimations négligent un effet essentiel : celui du commerce sur les structures productives. De nombreuses études empiriques sur les pays en développement indiquent que le commerce, via des économies d'échelle, a souvent contribué aux gains de productivité du secteur exportateur. Les rares études sur les pays développés concluent qu'une plus grande concurrence par les importations se traduit par des gains de productivité non négligeables. [eng] International Trade Changes the Demand for Labour . Wage and unemployment rate disparities have been widening substantially between skilled and unskilled workers on labour markets in most of the industrialised countries since the end of the 1970s. Technological change and the growth in international trade are the two most likely candidates for an explanation of this development. A number of recent studies have found a robust link between observations specific to the labour market (wages and employment) and trade variables (especially prices and the volumes of goods traded). . What mechanisms are driving this relation and what is its magnitude? International trade theories advocate monitoring relative price movements. Unfortunately, these are as hard to observe as they are to use. Therefore, many authors use trade volumes to estimate the impact of these movements on the labour market, for example through changes in sectorspecialisation. Such estimates overlook the crucial effect of trade on productive structures. Many empirical studies of less developed countries posit that trade, via economies of scale, has often contributed to productivity gains in the export sector. The few studies made of developed countries find that greater competition from imports results in not-inconsiderable productivity gains. [ger] Der weltweite Handel ândert die Arbeitsnachfrage . In den meisten Industrielàndern zeichnet sich der Arbeit- smarkt seit Ende der siebziger Jahre durch eine deutliche Zunahme de...

Résumé Cette étude souligne l’importance de la concurrence internationale dans la transformation de la demande de travail au sein de chaque secteur industriel. Les estimations économétriques, menées en coupe sectorielle sur moyenne période pour l’Allemagne, les Etats-Unis et la France, conduisent à deux résultats principaux. Une augmentation du taux de pénétration des importations dans un secteur y induit une hausse de la productivité apparente du travail, et cette hausse est deux fois plus forte quand les importations proviennent de pays pauvres que de pays riches. Les échanges auraient ainsi induit une hausse de 13% de la productivité dans l’industrie française entre 1977 et 1993, dont 8 points pour le seul commerce avec les pays pauvres. Une augmentation du taux de pénétration des importations dans un secteur induit également une hausse de la qualification moyenne de sa main-d’œuvre, mais cet effet est peu important.