-To capture the common feature of various individual growth models for trees in pure and even-aged stands, a generic model with a form parameter according to each species is proposed. With a final objective of implementing this model into simulation software of silvicultural treatments, particular care was taken to structure the model for consistent behaviour outside the data fields of calibration and to limit the independent variables to those available to managers. The first analysis, using data from a young spruce stand, allowed introduction of simple variables (basal area and dominant height) to express competition effects. Then the model was fitted on a large data set to take into account silvicultural treatments and fertility conditions. Finally the model tested on spruce was directly adjusted for Douglas-fir and was found to be sufficiently flexible to describe growth of this species. This newly derived model is a relatively generic tool, which can be fitted for other species in regular stands.tree growth model / regular stand / silviculture / software / simulation / spruce / Douglas-fir Résumé -Un modèle générique de croissance radiale d'arbre en peuplements purs et réguliers. Un modèle générique de croissance de type arbre, pour des peuplements purs et réguliers, est proposé en utilisant les points communs de différents modèles de la littérature et en tenant compte à travers un paramètre des différentes formes observées selon les essences. L'utilisation de ce modèle étant une implémentation informatique dans un simulateur de sylviculture, sa forme a été contrainte pour un comportement robuste en dehors de la zone de validité, tandis que les variables directrices ont été choisies pour faciliter l'utilisation par des gestionnaires forestiers. La première étape basée sur un jeune peuplement clinal d'épicéa a permis d'introduire simplement l'effet de la compétition à l'aide de deux variables explicatives (surface terrière et hauteur dominante). L'utilisation d'un large réseau d'essais a ensuite permis de prendre en compte l'effet simultané de la sylviculture et de la fertilité. Enfin ce modèle a directement été ajusté sur une base de données de croissance de Douglas et s'est parfaitement adapté à une forme de croissance plus progressive. modèle de croissance d'arbre / peuplement régulier / sylviculture / logiciel / simulation / épicéa / Douglas

L'approche à unn iveau régionaldes études der essources eh eurtes ouvent àd eux écueils importants:d 'une part,lad ifficultédecompréhension des données del 'IFN associée au manque actuel d'homogénéitée ntre les départementsconstitutifs decetter égion et,d 'autre part,le problème der eprésentation physiquedes résultatss url e terrain quiapparaît dep luse np lus nécessaire pourr épondre pare xemple àd es demandes d'implantation industrielle très ciblées au sein d'unm assif régional.Cet article se propose der épondre àc ettep roblématiquep ar une méthodes ynthétiquede présentation des données IFN avecles objectifs suivants:-unr ésultat adaptéaux particularités forestières del arégion ; -une méthodef inalisée par unl ogiciel deconsultation interactiveq uip roduit des fiches descriptives sur undomaine d'étudechoisi parl 'utilisateur.Cettem éthodeaétém ise au point dans le cadre des Orientations régionales forestières del a région Bourgogne. UNEMÉTHODE D'ANALYSEBASÉE SURLETYPEDEPEUPLEMENTDans les études der essourceàpartir des données del 'IFN, le choix del 'unitédebase de description des peuplementss er ésume àd eux options,lastructure forestière ou le type de peuplements.•L a s s t t r r u u c c t t u u r r e e f f o o r r e e s s t t i i è è r r e e associée àlanotion d' e e s s s s e e n n c c e e p p r r é é p p o o n n d d é é r r a a n n t t e e est lanotion habituellement utilisée dans ceg enre d'étude. Elle est appréciée ponctuellement sur une zone de 20ares à1h aa utourdu point d'inventaire. La surfaced'extension du point représentealors le poids statistiquedecettes tructure àl'échelle del arégion forestière. Son avantage est debien prendre en compte tousl es agrégats" structure forestière x essencep répondérante" surl e terrain. Son inconvénient majeure st dedonner une image trop ponctuelle,d oncfaussée,d el agéographie del aressource( levée au sol) :on peut ainsi trouver localement une structure def utaie irrégu-lière au sein d'unm assif de taillis-sous-futaie. Dans cecas-là, le calculde volume,d ep roduction ou d'effectifs ramenés àl'hectare,essentiels pourl eg estionnaire,n'aplusdes ens.•L e t t y y p p e e d d e e p p e e u u p p l l e e m m e e n n t t est une notion,a ppréciée parp hoto-interprétation,quicorrespondà une zone géographiquecartographiée précisément surl e terrain. Onp eut ainsi calculer des données àl'hectare quio nt uns ens surl asurfacedu type décrit.L'utilisation del anumérisa-tion systématiquedeces ensembles,entreprise depuis déjàplusieurs années parl 'IFN, apporte Rev.For. Fr.