No abstract

Cet article de synthèse retrace l'étude des araignées de la Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours depuis les premiers inventaires de 1986 jusqu'à ces dernières années. Les principaux résultats acquis sont récapitulés, en les présentant dans une optique d'apport au gestionnaire de cette aire protégée. Les relations avec la gestion des milieux, qui furent une constante préoccupation lors des études successives, sont soulignées. Ainsi, le rôle majeur tenu par la cladiaie dense vis-à-vis du peuplement aranéologique du marais est montré et une explication en est donnée. L'importance de zones refuges lors d'opérations de gestion de parcelles modifiant temporairement la structure de la végétation est mise en évidence. L'impact de deux modes de gestion des cariçaies à Carex elata est étudié et la validité d'une gestion par brûlage dirigé adapté est proposée. Les peuplements d'araignées de divers habitats du marais, notamment forestiers, sont inventoriés et analysés. L'importance de la prise en considération de la canopée forestière et des cavités d'arbres est indiquée. Enfin, la richesse globale de l'aranéofaune du site est illustrée par une liste à jour des espèces trouvées à Lavours.Abstract. -This article summarises spider studies on the marais de Lavours national nature reserve from the early inventory of 1986 to the present. The principal findings are reiterated and presented in such a way as to contribute to the management of this protected site. The relation to management of different habitat types, a constant preoccupation of successive studies, is underlined. In this way, the important role of dense Cladium beds in spider populations is demonstrated and an explanation for this is given. The utility of refuge areas during management operations which temporarily modify the vegetational structure is elucidated. The impact of two methods of managing Carex elata stands is studied and the validity of proposed management by controlled burning is evaluated. Spider populations in various habitat-types within the marsh, notably woodland, are listed and analysed. The importance of considering the tree canopy and hollow trees is indicated. Finally, the general richness of the spider fauna of the site is illustrated by an up-to-date list of the species found at Lavours.Pour ces raisons, les araignées sont, depuis une quinzaine d'années et maintenant de plus en plus, prises en compte dans la conservation des milieux naturels, l'évaluation des sites et leur gestion : ainsi des inventaires ont-ils été réalisés dans un bon nombre d'espaces gérés et une liste d'araignées à enjeu a été établie pour la Stratégie nationale de Création d'Aires Protégées.Ce n'était pas le cas en 1984, lors de la création de la Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours. Cependant, et sans doute en relation avec la genèse originale de cette aire protégée, le responsable de la réserve et les scientifiques des universités de Grenoble et Chambéry associés à sa création ont, dès le début, affiché un intérêt marqué pour la prise en compte d...

No abstract

In this paper we propose Trebacosa brunhesi Villepoux, 2007 as a junior synonym of Trebacosa europaea Szinetár & Kan-csal, 2007 based on the examination of specimens from all the localities from where those species are known. Illustration of the type species of the genus, Trebacosa marxi (Stone, 1890) and specimens from all known localities of T. europaea are given to show both the inter- and the intraspecific differences of the genus. Scanning electron micrographs were used to illustrate the detailed structure of the female's genitalia.