S U M M A R YThe presence of free water on both surfaces of the leaves of shaded and unshaded coffee trees was evaluated at Cenicafe, Colombia. Rainfall was the main source of humidity and dew was not registered during the experiment. Five mm of rain caused canopy saturation and water began to reach the underside of the leaves. The period of wetness lasted 9.7 hours on average and no significant moisture differences were found between leaves on east or west facing branches, at different levels within the tree, or externally or internally positioned on the branches, either for exposed or shaded trees. Between 1700 and 0500 h (local time), a close relation was found between the time of rain initiation and the duration of the period of wetness. Leaves dried out at approximately 1000 h.O. Guzman y L. Gomez: La permanencia del agua libre en hojas de cafe.R E S U M E N La presencia de agua libre en ambas superficies de las hojas de cafetos sombreados y no sombreados fue evaluada en Cenicafe, Colombia. La fuente principal de la humedad era la Uuvia, y no se registro roci'o durante el experimento. El follaje se saturo con 5 mm de Uuvia, y el agua comenzo a alcanzar la parte inferior de las hojas. El periodo de humedad duro un promedio de 9,7 horas, y no se vieron diferencias significativas en la humedad entre hojas de ramas de orientacion este u oeste a diferentes niveles dentro de la planta, o de posicion externa o intema en las ramas, ni para plantas expuestas ni sombreadas. Entre las 1700 y 0500 h (hora local), se vio una relacion estrecha entre el momento del comienzo de la Uuvia y la duracion del periodo de humedad. Las hojas se secaron a las 1000 h (hora local) aproximadamente.Coffee leaf rust (Hemileia vastatrix Berk, and Br.) was first detected in Colombia in September 1983. This event, a real threat to the Colombian economy, created a need for research into the different aspects concerning the development of the fungus.Climatic conditions can affect the geographical distribution and seasonal severity of plant diseases. Therefore, a knowledge of the conditions prevailing during the course of a specific disease can lead to a better understanding of its nature and behaviour and at the same time contribute to more economic and efficient control. Although the relation between climate and disease is complex, there are two stages in the life cycle of the majority of pathogenic fungi that are very susceptable to environmental conditions, namely: spore dispersion which requires a minimal amount of water, and spore germination which is a function of temperature and humidity (Waller, 1973).

Recibido el 11 de abril de 2012 y aprobado el 20 de agosto de 2012 RESUMEN Los nematicidas utilizados para el control de nematodos fitoparásitos son costosos y contaminan los ecosistemas terrestres y acuáticos, debido a ello se buscó otra alternativa para su manejo, como fue evaluar el efecto de extractos cetónicos (metodología de Soxhlet) de raíces, tallos, hojas y frutos de higuerilla (Ricinus communis) en tres concentraciones de 25, 50 y 100%, comparándolos con los testigos agua y químico (Carbofuran) sobre R. similis en condiciones in vitro. Se aplicaron 2 mL de cada extracto sobre 50 hembras de R. similis depositadas en cajas de Petri. Después de 48 h, se evaluó el efecto nematicida y nemostático de los extractos bajo un diseño experimental completamente al azar. En los tres tiempos de lectura, los tratamientos de los extractos cetónicos de frutos, raíces y hojas de higuerilla en la concentración de 100%, tuvieron un efecto nematicida entre 73 y 89%, sin diferencias estadísticas significativas al testigo químico que tuvo valores entre 82 y 98%;estos tratamientos presentaron diferencias estadísticas significativas con el testigo agua que presentó valores menoresentre 0,7 y 12%. La prueba de Bradford permitió conocer la presencia de proteínas en los extractos cetónicos de los tejidos de higuerilla, confirmando que el extracto cetónico de frutos tuvo una cantidad alta de Albúmina,probablemente ricina, que influyó en la mortalidad mayor de R. similis.

No abstract