). Palabras clave► rugby ► lesiones por sobreuso ► lesiones en rugby ResumenObjetivo Determinar la prevalencia de lesiones por sobreuso en las selecciones de rugby adulta y juvenil de Chile y Uruguay. Objetivos secundarios: 1. Describir el impacto en el rendimiento, factores de riesgo y las diferencias entre adultos y juveniles; 2. Evaluar la definición de lesión según tiempo perdido para el estudio de las lesiones por sobreuso. Metodología Grupo de estudio: selecciones adultas y juveniles de rugby de Chile y Uruguay (106 jugadores). Se utilizó el Oslo Sports Trauma Research Centre Overuse Injury Questionnaire, para el registro y la evaluación de las lesiones. Se definió lesión por sobreuso como todos los problemas articulares de origen no traumático, ocurridos hasta los 7 días previos al registro. Se registró la edad, peso, talla, posición de juego y volumen de entrenamiento para el análisis de factores de riesgo. Resultados La prevalencia fue de un 31%. Solo el 6% requirió más de 24 horas de reposo deportivo. El principal factor de riesgo fue la edad (OR 1,12 IC 1,017-1,24), aumentando un 12% por cada año cumplido. Se observó una mayor prevalencia en los adultos y los juveniles presentaron un puntaje mayor de gravedad (23,2 versus 15,8 p ¼ 0,03). Conclusiones La prevalencia de lesiones por sobreuso en este grupo fue alta. El impacto en el rendimiento en la mayoría fue leve, siendo mayor en los juveniles. El principal factor de riesgo fue la edad. La definición de lesión según tiempo perdido fue insuficiente para el tamizaje de lesiones por sobreuso, pesquisando una minoría de los jugadores afectados. AbstractObjective To determine the prevalence of overuse injuries in the senior and junior teams of the Chilean and Uruguayan rugby national teams. Secondary objectives: 1. Describe the impact on performance, risk factors and differences between senior players and junior players; 2. Evaluate the time lost injury definition for studies in overuse injuries.

Resumen Objetivo Evaluar la concordancia diagnóstica durante la evaluación inicial de pacientes con dolor de hombro entre: (1) Traumatólogos especialistas en hombro realizando una evaluación convencional y (2) un médico general utilizando una nueva aplicación móvil. Materiales y Método Se diseñó una aplicación móvil para asistir a médicos generales a realizar una evaluación del dolor de hombro entregando una hipótesis diagnóstica. Se diseñó un estudio de concordancia diagnóstica. Se evaluó un grupo de 60 pacientes, quienes consultaron por primera vez con un especialista en hombro. Primero, todos fueron evaluados por un médico general utilizando la aplicación. Se registró la hipótesis diagnóstica entregada por la aplicación. Luego, el especialista realizó una evaluación con anamnesis y examen físico, registrando su hipótesis diagnóstica. Se realizó una prueba Kappa para determinar la concordancia entre ambos evaluadores. Resultados La concordancia global entre los especialistas y la aplicación móvil utilizada por el médico general fue sustancial (k = 0,74; p < 0,001). La concordancia fue casi perfecta para el Pinzamiento subacromial, dolor cervical, lesión acromioclavicular, inestabilidad de hombro, y el pinzamiento interno. Conclusión La concordancia diagnóstica durante la evaluación inicial de pacientes con dolor de hombro entre traumatólogos especialistas y un médico general utilizando una aplicación móvil fue sustancial. Nivel de Evidencia Tipo III.

ResumenEl presente trabajo es resultado de una investigación de los aspectos centrales de los contenidos eclesiológicos presentes en las Orientaciones Pastorales de la Conferencia Episcopal de Chile. Esta tradición se inició el año 1968, hace más de cuarenta años.Las Orientaciones Pastorales son documentos de índole pastoral, pero que posibilitan descubrir conceptos y principios teológicos que son relevantes para la configuración de la Iglesia chilena. Por otro lado, son instrumentos creados para optimizar la acción evangelizadora, de manera que se establece un cierto primado de la evangelización en todo el desarrollo de cada uno de ellos.En el trabajo se definen lo que son y el valor teológico-pastoral de las Orientaciones Pastorales, para posteriormente hacer un análisis de cada una de ellas, señalando algunos énfasis eclesioló-gicos propios, concluyendo con una presentación de algunas claves transversales de los documentos. Palabras claves: Orientaciones Pastorales -Conferencia Episcopal de Chile -Eclesiología. AbstractAn approximation to the ecclesiology of the Pastorals Orientations of the Chilean church.The present job is the result of an investigation about the central aspects of the ecclesiological contents insert in the pastorals orientations of the Episcopal conference of Chile. This tradition began in 1968, forty years ago.The pastoral orientations are documents of Pastoral Kind, but they facilitate to discover concepts and theologics fundamental truth which are eminent for the configuration of the Chilean church. For the side, they are instruments make for improving the gospel action, so that found a certain primeness of the evangelization in all the development of each one of them.In this job, the pastoral orientations are defined as they are and appraise too. Hereafter they are analyzed each one of them, marking some appropriate ecclesiological emphasis, ending with a presentation of some transversal keys of the documents.

ResumenLa Conferencia de Aparecida invitó a la Iglesia de América Latina a formar una Iglesia de discípu-los misioneros que renueven las culturas y sociedades de nuestra región. En este contexto, es que nos parece que un aporte importante para avanzar en una evangelización que sea profunda, no superficial, demanda la teología y práctica de la inculturación del Evangelio. Para ello reflexionamos, a la luz de Evangelii Nuntiandi, que es uno de los documentos de magisterio pontificio más relevantes referidos a la dimensión misionera de la Iglesia, sobre el desarrollo de conceptos teológicos implicados en el de inculturación, como son misión y evangelización.Palabras claves: Aparecida, inculturación, Evangelio Nuntiandi, evangelización. The continental mission and the challenge of enculturation in the light of «evangelii nuntiandi» AbstractThe Conference of Aparecida invited to Latin America church to develop a church of missionary disciple that renew the cultures and societies of our region. In this context, we think that it is an important contribution in order to advance in an evangelization that be deep, not superficial, it asks the theology and practise of the gospel inculturization. For it, we think, to the light of 'Evangelii Nuntiandi', that is one of the Pontifical mastery documents most eminent referd to the church mission dimension about the develop of the teologics concepts implicate insade of the inculturization, as mission and evangelization are.