Résumé -Géomécanique en simulation de réservoir : méthodologies de couplage et étude d'un cas de terrain -Cette publication traite de la modélisation des effets géomécaniques induits par l'exploitation des réservoirs et de leur influence sur les écoulements de fluide dans les réservoirs. Ces effets géomécaniques peuvent être relativement conséquents dans le cas des réservoirs faiblement consolidés et des réservoirs fracturés. Les principaux mécanismes couplés intervenant lors de la production de ces réservoirs, ainsi que les méthodes permettant de les modéliser, sont présentés. Le comportement géomécanique d'un cas réel est ensuite étudié. Un simulateur couplé -ATH2VIS -est utilisé afin de quantifier les effets géomécaniques induits par l'exploitation d'un réservoir carbonaté fortement hétérogène et compartimenté. Ce simulateur met en oeuvre un couplage explicite et gère les échanges de données entre le simulateur de réservoir ATHOS TM développé à l'IFP et le simulateur de géomécanique VISAGE TM (VIPS Ltd. 2001). Le résultat des simulations couplées indique que la modification de l'équilibre mécanique du milieu se traduit par une localisation de la déformation sur certaines failles en fonction de leur orientation et des variations de pression et de température dans leur voisinage. Il est également observé que seule une partie de la faille atteint le seuil de déformation plastique. Au cours de l'analyse couplée, le tenseur de déformation plastique sur les plans de faille est traduit en variation de la transmissibilité de la faille afin d'améliorer la représentation des écoulements dans le réservoir et de faciliter le calage des historiques de production. Abstract -Geomechanics in Reservoir Simulation

Résumé -Simulation des réservoirs naturellement fracturés. État de l'art : Partie 1 -Mécanismes physiques et formulation des simulateurs -L'utilisation des simulateurs de réservoir fracturé aide l'ingénieur de réservoir à mieux comprendre les principaux mécanismes physiques, à choisir le procédé de récupération le mieux adapté et à l'optimiser. Des progrès sensibles ont été réalisés depuis les premières publications sur le concept double-milieu dans les années soixante. Cet article présente les techniques actuelles de modélisation utilisées dans les simulateurs industriels. Après une description des procédés de récupération et des principaux mécanismes physiques associés, suit un historique de la simulation des réservoirs. La formulation mathématique générale des simulateurs double-milieu est ensuite décrite. L'article se termine sur une présentation de la simulation numérique de l'écoulement dans les fractures et les failles et de la modélisation des puits. La formulation des échanges matrice-fracture ainsi que les techniques d'analyse des incertitudes et de calage d'historique contraint par la géologie et l'écoulement sont traitées dans un second article, associé à celui-ci, Partie 2 : Échanges matrice-fracture et spécificités des études numériques. Abstract

No abstract