Differentiation therapy with all‐trans retinoic acid (ATRA) represents a landmark approach in the treatment of acute promyelocytic leukemia (APL). However, a potentially fatal complication of retinoic acid (RA) syndrome occurs in about a quarter of patients and its pathophysiology is still unclear. In order to investigate whether or not the treatment with ATRA leads to increased elaboration of inflammatory cytokines and adhesion molecules by the APL cells, the expression of interleukin (IL)‐1β, tumor necrosis factor (TNF)‐α, IL‐8, L‐selectin and intercellular adhesion molecule‐1 (ICAM‐1) was examined in the APL cells after induction of differentiation with ATRA in the presence or absence of granulocyte‐colony stimulating factor (G‐CSF) or IL‐3 in the present study. Cytokine elaboration by the treated cells was detected using both Northern blotting and enzyme‐linked immunosorbent assay. Our results have shown that ATRA induces an increased expression of IL‐8, IL‐1β, TNF‐α and ICAM‐1 in APL cells, which can be amplified by the addition of G‐CSF. These data imply that the induction of inflammatory cytokines in APL cells may play an important role in the pathogenesis of RA syndrome. Furthermore, G‐CSF, through its potent differentiating activity, may increase the risk of such complications during ATRA treatment.