No abstract

Discussion:The new configuration of the exodus serer is translated by a big diversity of movements which correspond to a will to maintain the links with the countries of origin while continuing to take advantage of rare opportunities which still offers the city. Such a dynamic does not certainly augur of the end of the exodus but it indicates an awareness of the more and more obvious difficulty benefiting from the migratory movement because of the depth of the crisis and/or the poverty which affects the Senegalese urban world.Exode rural et transformation de l'espace dans l'arrière-pays de Fatick (Sénégal)Revista Internacional de Estudios Migratorios, ISSN: 2173-1950, 2016 ResumenIntroducción: La presente investigación se inscribe en el marco de un programa desarrollado por la Red de Estudios sobre las Migraciones Africanas en torno a la especificidad de los modelos migratorios senegaleses. Se trata de analizar las rupturas y continuidades observadas en los modos de organización y de gestión de los flujos migratorios. Las tesis desarrolladas son el producto de observaciones tomadas en pueblos de la comarca de Niakhar, en el corazón del Sine o en el área de los Sérères, que es conocida como un importante punto de éxodo rural.Método: Con el fin de alcanzar estos objetivos de partida, se ha realizado un trabajo de campo entre los meses de mayo y junio de 2014 en vistas de medir la importancia de las migraciones y su impacto espacial. Así, cuarenta y ocho hogares han participado en el estudio y se les encuestó sobre sus condiciones de vida en el medio rural y las estrategias que se llevan a cabo con el fin de solventar las dificultades de la vida cotidiana, particularmente el éxodo hacia los centros urbanos senegaleses. Estas encuestas se han completado con entrevistas en profundidad con las personas clave o que ejercen de puente en las redes migratorias residentes en Dakar, principal destino de las poblaciones estudiadas.Resultados: Las encuestas llevadas a cabo en las dos vertientes de la migración sérère, que son Dakar y las localidades en torno al Niakhar, nos revelan que hoy más que antes, el éxodo hacia los centros urbanos senegaleses presenta un carácter distintivo en el interior de Fatick. Partiendo de un control social por el grupo de pertenencia, partir hacia la ciudad no se traduce en una ruptura con el territorio de origen. La intensa circulación migratoria que caracteriza en lo sucesivo las prácticas locales desde el desenclave de la carretera Fatick-Bambey de la región tiene un impacto positivo sobre la transformación de las comunidades a la vez sobre el plan de la modernización progresiva del hábitat y del equipamiento en infraestructuras comunitarias que por las asociaciones locales.Conclusión: La nueva configuración del éxodo sérère se traduce en una diversidad de movimientos que expresan una voluntad de mantenimiento de los vínculos con el terreno de origen, para continuar aprovechando las raras oportunidades que puedan Exode rural et transformation de l'espace dans l'arrière-pays de Fatick (Sénég...

La profesora Nuria Llevot obtuvo financiación, en 2015, para el Proyecto "Cooperación interuniversitaria Europa-África. Migraciones internacionales: investigación y transferencia”, desde la convocatoria de la Oficina de Desarrollo y Cooperación (ODEC) de la Universidad de Lleida, con otros investigadores del grupo de investigación “Análisis Social y Educativo” (GR-ASE), SGR-307 de la Generalitat de Catalunya (Jordi Garreta, Jordi Domingo y Olga Bernad), y otros procedentes del Instituto de África Negra (Papa Demba, Bara Mboup, Ismaila Ciss y Yassine Mame Sarr). Por ello aprovechamos este espacio para agradecer a ODEC que esta investigación y publicación haya sido posible y, especialmente, su interés y apoyo en todo momento.

Women in Migration in West Africa: a Future of Emancipation?. This article deals with female cross-border migration in West Africa. It is based on a research project on women migration (2020-2021), coordinated by the Réseau d’Étude des Migrations internationales africaines (REMIGRAF), of the Cheikh Anta Diop University in Dakar. It highlights some results of the research, such as the specificity of the needs, the choices and strategies of women migrants, the adaptive and vulnerability factors, useful to local and regional (i.e. ECOWAS) sustainable public policies.