No abstract

No abstract

This article deals with the different procedures for hypocoristic formation which have existed and still exist in the Basque language. There are three: palatalisation (phonetic symbolism), the use of suffixes (amplification) and reduction or condensation. These procedures, however, are normally combined. For example, the shift Maria → Txariako reveals palatalisation and also contains a suffix; in the shift Domingo → Txomin, both palatalisation and reduction are used; and Josefina → Finatxo is a product of both reduction and a suffix. The use of palatalisation as an expressive resource is an old phenome non, as can be observed from evidence dating from the Middle Ages onwards. Neither is the use of suffixes a modern resource. Some of the suffixes still used today appear in the Aquitaine inscriptions. However, proof of name reduction is, for the most part, modern

Nola erabili onomastikaren ekarpenak dialektologia ikerketetanEuskal hizkera eta dialektoak gaur egun -237-271 ikasia bainuen, izen haiei sorrera eman zien hizkera nolakoa zen jakin nahi nuen, Elkanoko Lizarragaren lanetan (orduan ezagutzen genituenetan) ageri zen euskara bera edo irudia zenetz. Bonaparteren mapa famatuan ageri zen hegoaldeko goi nafarreran kokatua izan behar zuen, bai, baina horretarako frogak behar nituen, zantzuak baino gehiago, eta horregatik lotu nintzen onomastika aztertzeari.Banekien prozesu luzea izanen zela. Ekin eta ekin, urteak igaro nituen protokolo artxibategia zeritzanean, Donibane auzoan Agoizko tabernatik hurbil zen hartan, hasieran izugarrizko ilusioarekin, izen berriak ateratzen zirelako, eta nirekin era batera edo bestera lotura zuten gauzak aurkitzen nituelako: Salaberri deitura lehen aldiz 1629an kausitu nuen Uxuen, nire zazpigarren deitura den Abaurre Aezkoako herritik etorritako jendeari zor zitzaiola ikasi nuen, gure ardantzeetako bat zegoen dermioari behiala Lakilazaba ez, baizik Akirazabal edo Akirazabala zeritzala ikusi nuen, egungo aldaera itxuragabetua zegoela, eta aipatu Akirazabal horrek etxe aitzinean, azpian Zonbolozoko duen Aguilar gainarekin nolabaiteko lotura izan zezakeela sumatu nuen orduan.