Gostaria de deixar aqui registrado meu mais sincero agradecimento, ainda que breve diante da riqueza de sua contribuição, àqueles que, de diferentes maneiras, participaram para o desenvolvimento deste trabalho.Ao Professor Doutor Manoel Rodrigues Alves, pela orientação criteriosa e atenta, desde as discussões referentes ao projeto de pesquisa e no desenvolvimento dos temas inerentes a este trabalho.Aos Professores Doutores Fernanda Sánchez e Ruy Sardinha Lopes, pelas valiosas contribuições no momento do exame de qualificação, que enriqueceram os debates e deram nova perspectiva a questões aqui inseridas.À Professora Doutora Glacir Teresinha Fricke que, como coordenadora do curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade São Francisco, me deu a oportunidade de ingressar na atividade docente, experiência valiosa para quem pretende seguir a carreira acadêmica, pela confiança e compreensão nos momentos difíceis da pesquisa.Aos Professores Doutores Wilson Ribeiro dos Santos Júnior e Maria Cristina Schicchi, que me acompanharam e prepararam nos primeiros passos da pesquisa acadêmica, pelo conhecimento compartilhado e a amizade construída com o tempo.À Jecilda Mello e Cícero Mello, que coordenam a AMACH, por sempre me acolherem de forma generosa quando vou a Salvador, pelas informações necessárias à pesquisa e, sobretudo, pelo rico aprendizado de vida a cada conversa.À Ana Carolina Sousa, assistente social da Prefeitura de Recife, que prontamente me recebeu nesta cidade, pelo auxílio com dados para a pesquisa e pelo cuidado que demonstra ter com as fragilidades daqueles que habitam a Comunidade do Pilar.Ao meu pai, Antonio Claudio, que pelo compromisso com a excelência, nos fez capazes de buscar sempre o melhor resultado, pelo incentivo a buscar sempre novos horizontes.A minha mãe, Raquel, mulher corajosa e inteligente que é espelho daquilo que pretendo um dia alcançar, pelo exemplo de perseverança, pelo amor incondicional e pelo auxílio de todas as horas que, sem medir esforços, me acompanhou nesta empreitada.A minha irmã, Claudia, companheira de todas as horas, com quem divido tantos momentos, dos mais alegres às nossas maiores saudades, pelo carinho de sempre e pela paciência e dedicação especial com a diagramação das imagens que ilustram este trabalho.Ao meu marido, Bruno, com quem divido sonhos e a vida, pelo incentivo de todas as horas, pela paciência com as dificuldades do caminho, por compartilhar comigo este amor às cidades, às ruínas que guardam suas histórias e às pessoas que nelas habitam."O Monumento assegura, acalma, tranquiliza, conjurando o ser do tempo. Ele constitui uma garantia das origens e dissipa a inquietação gerada pela incerteza dos começos. Desafio à entropia, à ação dissolvente que o tempo exerce sobre todas as coisas naturais e artificiais, ele tenta combater a angústia da morte e do aniquilamento".Françoise Choay A alegoria do patrimônio "Tudo era um tanto sujo, usado e possuindo essa patina melancólica, familiar e simpática, das coisas que atravessam várias gerações, sem serem substituida...

10 2[2009 revista de pesquisa em arquitetura e urbanismo programa de pós-graduação do departamento de arquitetura e urbanismo eesc-usp

El acto de dibujar puede ser una herramienta de interpretación y lectura que permite la integración y organización de información y experiencias, lo que configura un acto político. Si el dibujo se basa en la observación y abarca cuestiones de memoria, conocimiento, sentidos y percepciones, intención y acción, ¿cómo se vaciaría el dibujo de su esfera política y de su dimensión cívica y cuáles serían las consecuencias de este vaciamiento? Buscando responder a estas preguntas, la construcción de este texto permitió un camino investigativo, como metodología proyectual adecuada a las nuevas exigencias que trae la contemporaneidad, capturada por la mercantilización de espacios, planes y sueños y por la fragmentación de la memoria. La cuestión esencial del dibujo se reconoce aquí como ontológica, y el acto de dibujar corresponde a la representación de las diferentes formas de ser y habitar la Tierra. Por tanto, el carácter inmaterial de las memorias y las identidades se considera aquí como fundamental para la comprensión y el reconocimiento de la multiplicidad de mundos y significados. Esto se relaciona con el proceso de desatomización del dibujo, en el que la preservación de la memoria es un instrumento de resistencia y oposición a las relaciones de poder y dominación, lo que posibilita visibilizar sujetos y colectivos desde una perspectiva contrahegemónica. En este sentido, (re)pensar el diseño de la ciudad requiere considerar las particularidades de quienes la forman y quienes la construyen. Hacer visible lo que hasta entonces era invisible es uno de los caminos hacia el mundo pluriverso, que es uno de los principales aportes que puede ofrecer el diseño ontológico.

ResumoO trabalho tem por objetivo refletir sobre a preservação do patrimônio cultural a partir de um edifício representativo da cidade de Campinas, a Catedral Metropolitana.A partir de um histórico sobre o edifício e de uma síntese das intervenções de restauração e reabilitação nele realizadas, com o fim de definir seu papel no programa maior de reabilitação do centro histórico, em curso na cidade, busca-se discutir os desafios da preservação em áreas de grande dinâmica urbana, como Campinas. Palavras-chave: Patrimônio. Restauração. Reabilitação. Campinas Metropolitan Cathedral: when one building represents the history of the city. AbstractThe research has for objective to understand the question of the historic site from the study of a representative building of the city of Campinas, the Metropolitan Cathedral.From both the building historic .and the restoration and rehabilitation interventions synthesis, to define the building paper in the rehabilitation program in course in the historical center, one searchs to argue the challenges of the preservation in areas of great urban dynamics, as Campinas.Está em curso hoje, na cidade de Campinas, o inventário arquitetônico e urbanístico de sua área central (1), um projeto adiado inúmeras vezes nos últimos dez anos.Não obstante, parece oportuno que isto tenha se dado tardiamente uma vez que