From the changes the tradition of Puppetry Theater has experienced in the second half of the century this article aims at investigating resources of animated objects, materials or the objectified body beyond semantic questioning. Throughout this article I investigate issues around motives and senses of words used to designate actions in Puppet Theater and the ways the vocabulary might points to new perception of processes applied increative processes. In order to reach the question of vocabularies we sketch the tradition of this art form in Brazil and underline its main characteristics .

O artigo lança um olhar sobre a integração da imagem de vídeo na encenação contemporânea, discutindo a questão da complexidade que isso impõe aos modos de presença do intérprete, ao modo como se cruzam os espaços-tempo ficcionais e ao desenvolvimento de níveis narrativos autônomos. Partindo da hipótese de que a integração em doses muito altas da imagem eletrônica na representação teatral tende, com diferentes encenadores, a ser acompanhada de uma rarefação, de uma desestruturação e até mesmo uma quase desaparição da ação cênica, o autor propõe examinar "efeitos de ausência", com base na observação de duas produções alemãs e uma italiana, realizadas entre 2002 e 2004: Der Meister und Margarita, encenado por Frank Castorf a partir do   romance de Bulgakov;Pablo in der Plusfiliale, espetáculo concebido e realizado por René Pollesch; e Twin rooms, uma criação da companhia Motus.

Este texto é a tradução inédita de um fragmento do artigo co-escrito pela gerente de projeto do Portail des Arts de la Marionnette (https://lelab.artsdelamarionnette.eu) e pelo diretor de inovação da prestadora de serviços PMB Services. O texto original (em francês) foi publicado em duas partes, uma em 2021 e outra em 2022, em Les Cahiers de la Documentation (ABD/BVD, Bruxelas). O texto apresenta a experiência sobre este projeto de valorização online de um conjunto de dados heterogêneos (catálogos de bibliotecas, objetos e documentos digitalizados e metadados relacionados, dados de pesquisa) produzidos por um consórcio atualmente composto por vinte e sete instituições e coordenado desde 2009 pelo Institut International de la Marionnette-IIM (França).Essa valorização é realizada através do software livre PMB, sobre um modelo semântico notadamente inspirado em FRBRoo e SKOS.

Apresentação do número 23 da Móin-Móin Revista de Estudos sobre Teatro de Formas Animadas.

No abstract