Licenciamento: Este artigo é publicado na modalidade Acesso Aberto sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 (CC-BY 4.0), a qual permite uso irrestrito, distribuição, reprodução em qualquer meio, desde que o autor e a fonte sejam devidamente creditados.

Vértebra transicional é uma anomalia congênita caracterizada por uma vértebra que assume características anatômicas de outra vértebra em região adjacente e ocorre nas junções cervicotorácica, toracolombar, lombossacra e sacrococcígea. É a anomalia congênita mais comum em cães e gatos, sendo diagnosticada através da radiografia. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de vértebra de transição toracolombar em um felino, de 11 anos, abordando sobre os achados radiográficos. A paciente foi recebida no Laboratório de Diagnóstico por Imagem e Cardiologia (LADIC) do Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal de Pelotas para realização de radiografia torácica com o objetivo de investigar a presença de metástase pulmonar. Radiografias em incidências ortogonais de tórax foram obtidas e demonstraram a presença de costelas bilateralmente inseridas em primeira vértebra lombar (L1), além de espondiloses ao longo da coluna vertebral torácica. A paciente não possuía sinais clínicos compatíveis com essas alterações vertebrais. A vértebra transicional toracolombar possui grande importância na tomada de decisão de clínicos e cirurgiões perante procedimentos torácicos. O radiologista deve se atentar para essa alteração e comunicá-la para que clínico, cirurgião e tutor tomem conhecimento, evitando assim possíveis erros médicos que prejudiquem o paciente.

The syndrome of gastric dilatation-volvulus occurs when there is a rapid accumulation of air in the stomach causing a dilatation, consequently the stomach rotates around the mesenteric axis. The cause of this syndrome is still unclear, but dogs that exercise after eating are at a higher risk of developing this pathology. The distention and displacement of the stomach compress the caudal vena cava and portal vein, resulting in several cardiovascular effects that harm directly the cardiorespiratory system. Considering these and other factors, the high mortality rate is a reality, then the sooner the patient is hospitalized and diagnosed, the greater is the chance of surviving. The treatment consists primarily in stabilize the patient and then follow the goals of chirurgic intervention.

A radiação ionizante é muito utilizada na medicina diagnóstica e aplicada nos exames de radiografia e tomografia computadorizada. Contudo, é capaz de causar efeitos deletérios aos organismos expostos através de mutações genéticas em células somáticas e germinativas, podendo culminar em morte celular, câncer, lesões de pele e glândulas anexas, lesões oftálmicas e malformações e morte fetal. Portanto, através de um questionário com questões objetivas de múltipla escolha disponibilizado na plataforma Formulários Google avaliou-se o conhecimento da população de Pelotas (RS) sobre os métodos de exames de diagnóstico por imagem, os possíveis efeitos maléficos da exposição à radiação ionizante e levantaram-se dados acerca do uso de proteção radiológica nos serviços de radiologia. Também foram questionados gênero, escolaridade e sobre possuir ou não formação na área da saúde, buscando correlacionar essas informações às respostas. Observou-se que a maior parte dos respondentes não está esclarecida sobre os exames de diagnóstico por imagem e quais utilizam radiação ionizante. A maioria tem conhecimento sobre alguns riscos da radiação ionizante sobre organismo, porém muitos relataram não lhes ser oferecidos equipamentos de proteção radiológica e instrução verbal no momento da realização de exames radiográficos. O presente estudo mostrou a necessidade eminente de se prestar mais esclarecimentos à população sobre o assunto, sobretudo entre profissionais da saúde.Palavras chave: Diagnóstico por imagem, equipamentos de proteção, radiação ionizante Knowledge about diagnostic ionizing radiation in a population of southern Brazil

As hérnias peritoneopericárdicas (HDPP) são anomalias anatômicas do desenvolvimento do diafragma e pericárdio que podem estar associadas com outras alterações congênitas concomitantemente. O objetivo deste relato foi descrever um caso de hérnia peritoneopericárdica associada à hérnia umbilical e úraco persistente atendido em Pelotas/RS, além de revisar os aspectos clínicos, meios de diagnósticos e tratamento acerca do assunto, uma vez que se trata de um caso raro. O cão, macho, SRD, com sete meses de idade, pesando 22kg foi atendido no Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal de Pelotas por apresentar dispneia recorrente e aumento de volume em região umbilical. Através de radiografia de tórax e ecocardiograma foi diagnosticada a HDPP. O paciente foi submetido à celiotomia pré-umbilical e herniorrafias para correção das afecções. O mesmo não apresentou complicações durante o período pós-cirúrgico. O estudo de casos como o acima descrito é deveras importante para um melhor mapeamento de predisposições e condições associadas em afecções congênitas, uma vez em que podem acarretar complicações agudas e/ou crônicas, colocando em risco a vida de cães e gatos.