The inhibitor of oxidative phosphorylation tri-n-butyltin chloride (TBTC) causes membrane damage and disintegration of isolated rat thymocytes at concentrations higher than 1 ixM. From a concentration of 0.1 I~M, TBTC disturbs energy metabolism as indicated by an increase in methylglucose uptake, glucose consumption and lactate production and by a decrease in cellular ATP levels. Over the same TBTC concentration range, the incorporation of DNA, RNA and protein precursors are markedly reduced. Moreover the production of cyclic AMP upon stimulation of the cells with prostaglandin E 1 is effectively inhibited. These effects cannot be explained by an inhibition of nucleoside kinase activity, amino acid uptake or adenylate cyclase activity. The effects of TBTC on macromolecular synthesis and cyclic AMP production are possibly due to a disturbance of the cellular energy state.