Rédigé à l'invitation du Comité éditorial RésuméNous présentons les enjeux de recherche suscités par la directive-cadre européenne sur l'eau : ils concernent la compréhension de la dynamique des écosystèmes, un approfondissement des connaissances relatives aux eaux souterraines, un important développement de l'écotoxicologie et une nouvelle approche de l'économie de l'eau.

No abstract

No abstract

Résumé L'Afrique est certainement, dans sa grande diversité, le continent pour lequel les questions d'eau, dans toutes leurs dimensions sociale, politique, environnementale, économique, pèsent le plus lourdement sur l'avenir. On met plus particulièrement ici l'accent sur les institutions capables d'assurer une gestion intégrée de cette ressource à l'échelle des grands bassins, et sur deux volets stratégiques pour le développement, l'alimentation et l'agriculture d'une part et la santé publique, à travers le développement des services d'eau potable et d'assainissement. Dans tous les cas, les efforts de gouvernance et les moyens matériels à mettre en œuvre sont colossaux et supposent une mobilisation collective de toute urgence.

No abstract