No abstract

This paper suggests that the feud between Michael Collins and Eamon de Valera, although well documented and indisputable, should not hide what the two founding fathers of modern Ireland had in common : a parallel experience, a similar political outlook, a shared vision of Ireland's future, and much the same pragmatic frame of mind. Hence the tragedy of their estrangement. Despite the bitterness of their enmity, there is nothing to substantiate the theory of de Valera 's direct responsibility in Michael Collins's death.

La neutralité de l'Irlande face à la crise ukrainienne : l'heure de vérité Résumé : La neutralité de l'Irlande est une neutralité sui generis qui ne saurait être comparée à la neutralité d'États européens comme la Suisse, l'Autriche ou la Suède. Tributaire de l'histoire et de la géographie, elle se veut essentiellement militaire et nullement idéologique. Au fil des ans, elle fut pour l'Irlande un test de sa souveraineté, une tentative de remise en cause de la partition, et un désir de faire entendre sa voix singulière dans le concert des nations. Le présent article examine la naissance du concept au lendemain de la signature du traité anglo-irlandais de 1921, son triomphe pendant la Seconde Guerre mondiale, et sa mise en perspective à des degrés divers au cours de la guerre froide, de la campagne d'adhésion au marché commun, et de la participation de l'Irlande à la construction de l'Union européenne depuis 1973. La crise ukrainienne, en faisant ressortir ses contradictions, semble appeler une clarification de la formulation théorique et pratique de la neutralité irlandaise.

The Unionists of Northern Ireland are not very convincing when they strongly deny that they are experiencing a crisis of identity just like the nationalist population in the Republic. Politically, economically and even culturally, the Unionists have seen their certitudes baffled by the course of modern history. Perhaps what they need first and foremost in the present circumstances is some sort of Forum of their own to reach a consensus about who they are and how they intend to work their way into a civilised, stable and just society, away from the «not an inch» mentality which is not only outdated, but immensely harmful to everyone in the Province.

No abstract