Background Recent neuroimaging studies have demonstrated pathological mechanisms related to cerebral neuroplasticity in chronic low back pain (CLBP). Few studies have compared cerebral changes between patients with and without pain in the absence of an experimentally induced stimulus. We investigated the neurobiological substrates associated with chronic low back pain using [99mTc]Tc-ECD brain SPECT and correlated rCBF findings with the numeric rating scale (NRS) of pain and douleur neuropathique en 4 questions (DN4). Ten healthy control volunteers and fourteen patients with neuropathic CLBP due to lumbar disc herniation underwent cerebral SPECT scans. A quantitative comparison of rCBF findings between patients and controls was made using the Statistical Parametric Mapping (SPM), revealing clusters of voxels with a significant increase or decrease in rCBF. The intensity of CLBP was assessed by NRS and by DN4. RESULTS: The results demonstrated an rCBF increase in clusters A (occipital and posterior cingulate cortex) and B (right frontal) and a decrease in cluster C (superior parietal lobe and middle cingulate cortex). NRS scores were inversely and moderately correlated with the intensity of rCBF increase in cluster B, but not to rCBF changes in clusters A and C. DN4 scores did not correlate with rCBF changes in all three clusters. CONCLUSIONS: This study will be important for future therapeutic studies that aim to validate the association of rCBF findings with the pharmacokinetic and pharmacodynamic profiles of therapeutic challenges in pain.

Recent neuroimaging studies have demonstrated pathological mechanisms related to cerebral neuroplasticity in chronic low back pain (CLBP). Few studies have compared cerebral changes between patients with and without pain in the absence of an experimentally induced stimulus. We investigated the neurobiological substrates associated with chronic low back pain using [99mTc]Tc-ECD brain SPECT and correlated rCBF findings with the numeric rating scale (NRS) of pain and douleur neuropathique en 4 questions (DN4). Ten healthy control volunteers and fourteen patients with neuropathic CLBP due to lumbar disc herniation underwent cerebral SPECT scans. A quantitative comparison of rCBF findings between patients and controls was made using the Statistical Parametric Mapping (SPM), revealing clusters of voxels with a significant increase or decrease of rCBF. The intensity of CLBP was assessed by NRS and by DN4. The results demonstrated rCBF increase in clusters A (occipital and posterior cingulate cortex) and B (right frontal) and decrease in cluster C (superior parietal lobe and middle cingulate cortex). NRS scores were inversely and moderately correlated with the intensity of rCBF increase in cluster B, but not to rCBF changes in clusters A and C. DN4 scores did not correlate with rCBF changes in all three clusters. Perspective: This study will be important for future therapeutic studies that aims to validate the association of rCBF findings with the pharmacokinetic and pharmacodynamic profiles of therapeutic challenges in pain.

No abstract

Direitos para esta edição cedidos à Atena Editora pelos autores. Open access publication by Atena Editora Todo o conteúdo deste livro está licenciado sob uma Licença de Atribuição Creative Commons. Atribuição-Não-Comercial-NãoDerivativos 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). O conteúdo dos artigos e seus dados em sua forma, correção e confiabilidade são de responsabilidade exclusiva dos autores, inclusive não representam necessariamente a posição oficial da Atena Editora. Permitido o download da obra e o compartilhamento desde que sejam atribuídos créditos aos autores, mas sem a possibilidade de alterá-la de nenhuma forma ou utilizá-la para fins comerciais.Todos os manuscritos foram previamente submetidos à avaliação cega pelos pares, membros do Conselho Editorial desta Editora, tendo sido aprovados para a publicação com base em critérios de neutralidade e imparcialidade acadêmica.A Atena Editora é comprometida em garantir a integridade editorial em todas as etapas do processo de publicação, evitando plágio, dados ou resultados fraudulentos e impedindo que interesses financeiros comprometam os padrões éticos da publicação. Situações suspeitas de má conduta científica serão investigadas sob o mais alto padrão de rigor acadêmico e ético.

<b><i>Introduction:</i></b> This study reports on the translation, cultural adaptation, and validation of a Portuguese version of the Rotterdam Elderly Pain Observation Scale (REPOS), a Dutch scale to assess pain in patients who cannot communicate, with or without dementia. <b><i>Methods:</i></b> This is a multicenter study in pain and neurological units involving Brazil (clinical phase) and the Netherlands (training phase). We performed a retrospective cross-sectional, 2-staged analysis, translating and culturally adapting the REPOS to a Portuguese version (REPOS-P) and evaluating its psychometric properties. Eight health professionals were trained to observe patients with low back pain. REPOS consists of 10 behavioral items scored as present or absent after a 2-min observation. The REPOS score of ≥3 in combination with the Numerical Rating Scale (NRS) of ≥4 indicated pain. The Content Validity Index (CVI) in all items and instructions showed CVI values at their maximum. According to the higher correlation coefficient found between NRS and REPOS-P, it may be suggested that there was an adequate convergent validity. <b><i>Results:</i></b> The REPOS-P was administered to 80 patients with a mean age of 60 years (SD 11.5). Cronbach’s alpha coefficient showed a moderate internal consistency of REPOS-P (α = 0.62), which is compatible with the original study of REPOS. All health professionals reached high levels of interrater agreement within a median of 10 weeks of training, assuring reproducibility. Cohen’s kappa was 0.96 (SD 0.03), and the intraclass correlation coefficient was 0.98 (SD 0.02), showing high reliability of REPOS-P scores between the trainer (researcher) and the trainees (healthcare professionals). The Pearson correlation coefficient was 0.95 (95% confidence interval 0.94–0.97), showing a significant correlation between the total scores of REPOS-P and NRS. <b><i>Conclusion:</i></b> The REPOS-P was a valuable scale for assessing elderly patients with low back pain by different healthcare professionals. Short application time, ease of use, clear instructions, and the brief training required for application were essential characteristics of REPOS-P.