The Brazilian Portuguese version of the Richmond Compulsive Buying Scale has good validity and reliability.

No abstract

OBJETIVO: A Compulsive Buying Scale (Escala de Compras Compulsivas), instrumento breve e de fácil aplicação, apresenta como vantagem abarcar as principais dimensões do transtorno, sendo elas a compulsão pelas compras e o comportamento impulsivo. O presente estudo tem como objetivo a adaptação transcultural para o português do Brasil da Escala de Compras Compulsivas. MÉTODOS: Para a etapa de adaptação semântica, dois psicólogos bilíngues e um tradutor fluente em português e inglês traduziram a escala de seu idioma de origem, o inglês, para o português. Em um segundo momento, foi realizada a retrotradução da escala por dois tradutores e um psicólogo. Finalmente, a escala foi aplicada em 20 participantes, de modo que pudessem ser feitos ajustes semânticos no instrumento em questão. RESULTADOS: A colaboração entre profissionais especialistas em tradução bilíngue fluentes nos idiomas inglês e português brasileiro, e psicólogos clínicos capacitados à avaliação sobre o constructo a ser mensurado, possibilitou o ajuste dos termos utilizados na versão final da escala para o idioma português, assegurando adequação semântica do instrumento. Assim, todos os itens obtiveram aprovação superior a 90% em sua aplicação experimental. CONCLUSÃO: A versão da escala de compras compulsivas adaptada para o idioma português foi elaborada com êxito.

Introdução: A Escala de Compras Compulsivas (CBS) é um instrumento breve e de fácil aplicação, que visa avaliar as principais dimensões do transtorno das compras compulsivas, centrando-se no controle dos impulsos. Objetivo: O presente estudo tem como objetivo validar e aferir a dedignidade da versão brasileira da Escala de Compras Compulsivas (CBS). Métodos: Para validade de construto, foi realizada análise fatorial com extração dos componentes principais e rotação Varimax. A correlação entre a escala CBS e as medidas de depressão e ansiedade, assim como do transtorno obsessivo-compulsivo, foi avaliada por meio do coe ciente de Pearson, para estudo da validade convergente e divergente. A consistência interna foi aferida por meio do coe ciente alfa de Cronbach. Resultado: A CBS apresentou bons parâmetros psicométricos, sendo considerada válida e dedigna em sua versão brasileira. No que concerne às correlações, a CBS apresenta uma correlação inversamente proporcional com outras escalas diagnósticas para o transtorno das compras compulsivas, indicando, portanto, ser um excelente instrumento de aferição dessa desordem. A CBS apresentou alto coe ciente alfa de Cronbach (0,86), demonstrando boa con abilidade. Conclusão: Embora seja uma escala curta, com poucos itens, a versão brasileira da escala de compras compulsivas apresenta boas propriedades psicométricas, apresentando--se como um importante instrumento para avaliação desse construto. AbstractBackground: e Compulsive Buying Scale is a short and easy-to-apply instrument, which comprises the main dimensions of the compulsive buying disorder, focusing on impulse control. Objective: is study aims to validate and assess the reliability of the Brazilian version of the Compulsive Buying Scale. Methods: To assess construct validity, a factor analysis with principal components extraction and Varimax rotation was conducted. e correlations between the CBS and measures for depression, anxiety, and obsessive-compulsive disorder were assessed with the Pearson coe cient, evaluating convergent and divergent validity. e internal consistency was measured using Cronbach's alpha coe cient. Result: e psychometric parameters of the Brazilian version of the CBS were satisfactory and the instrument was considered valid and reliable. e CBS showed an inversely correlation with other diagnostic scales for the compulsive buying disorder. Cronbach's alpha coe cient (0.86) was high, demonstrating a satisfactory reliability of the Portuguese CBS. Discussion: Although the Brazilian version of the Compulsive Buying Scale is a short version with just a few items, the scale has excellent psychometric properties, presenting itself as an important tool to detect and evaluate compulsive buying disorder.

No abstract