No abstract

No abstract

Regeneration of degraded areas takes an important position in the Polish development policy. It is included in the legal framework resulting from the Regeneration Act and the Physical Planning and Spatial Development Act. It constitutes a significant element in the programming of socio-economic and spatial development. This is largely thanks to the EU funds which are the basis for financing the projects and programmes for regeneration. In the country’s development policy a complex approach to regeneration is promoted, manifested by the concentration of activities in the most neglected areas, integrated activities carried out with a broad social participation which will be continuously monitored and evaluated on this basis. The Polish model of regeneration, formulated in such a way, gives hope for the elimination of critical situations in cities and communes.

Celem artykułu jest identyfikacja systemów monitorowania działań rewitalizacyjnych stosowanych w programach rewitalizacji w województwie wielkopolskim, pozwalających na skuteczną ewaluację podejmowanej interwencji. Badania wykazały najczęstsze wykorzystywanie podejścia zarządczego do oceny efektów rewitalizacji, które przewiduje analizę wyznaczonych w programie rewitalizacji mierników rozwoju. W związku z tym w pracy dokonano przeglądu wskaźników wykorzystywanych do oceny skutków rewitalizacji na poziomie lokalnym w różnych wymiarach: społecznym, gospodarczym, przestrzenno-funkcjonalnym, technicznym i środowiskowym. Ponadto w oparciu o analizę studiów przypadku stwierdzono też stosowanie podejścia ekonomicznego, zakładającego badania relacji między nakładami a efektami, a w rzadszych przypadkach także podejścia jakościowego, polegającego na określeniu stopnia zadowolenia z przebiegu działań rewitalizacyjnych wśród lokalnych interesariuszy. Badania przeprowadzone w województwie wielkopolskim dowodzą, że zachodzące w ostatnich latach zmiany legislacyjne doprowadziły do unifikacji systemu monitorowania efektów rewitalizacji. Wciąż brakuje jednak weryfikacji przyjętego modelu.

The aim of the current study was to identify the main actors (leaders) involved in transformations of mediumsized cities in Poland and Russia that share similar legacies but took different development paths after the collapse of state socialism. These transformations are discussed using the framework of urban regeneration and are based on empirical data from two cities – Kolomna (Russia) and Kalisz (Poland). The data were obtained through expert interviews, as well as nonparticipant observation in the two cities. Though the process of urban regeneration shows similarities, the process leaders are different.