/npsi/ctrl?lang=en http://nparc.cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca/npsi/ctrl?lang=fr READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.http://nparc.cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca/npsi/jsp/nparc_cp.jsp?lang=en Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n'arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.