No abstract

No abstract

No abstract

No abstract

RESUMEOn assiste actuellement ala naissance d 'une nouvelle technique de teledetection qui permetde mesurer, de facon systematique, l'etat de la mer et les courants oceaniques de surface. Cette nouvelle technique s'appuie sur l'utilisation d'un radar byperfrequence a ondes de sol (HF ground wave radar). La mise au point recente d 'un radar a ondes de sol a longue portee, aCape Race (Terre-Neuoe) temoigne de l'auance tecbnologique des Canadiens en ce domaine. Ce radar, installe sur la terreferme, est la propriete de Northern Radar Systems Limited (NRSL) qui en assure egalemeru l'exploitation. IIpeut effectuer la surveillance de phenomenes oceaniques de surface avec une ouoerture de 120· et un rayon d'action de 200 km pour ce qui a trait aI'etat de la mer et de 300 km pour les courants oceaniques de surface. Le present article presente une courte description du radar mis au point aCape Race et des capacites de ce dernier a mesurer les uagues. Des parametres tels que la hauteur significative de la vague et le spectre unidimensionnel des uagues mesures par le radar sont eualues par rapport a des ualeurs generees a I'aide d'un modele fonctionnel de uagues oceaniques. Les parametres mesures par radar sont egalement eva lues par rapport aux diagrammes de la hauteur des uagues prepares systematiquementpar le Centre de meteorologic et d'oceanograpbie (METOC) d'Halifax, en Nouuelle-Bcosse. Les resultats, fondes sur des mesures prises pendant une tempete dans le secteur de Grand Banks, au large de Terre-Neuve, montrent une tresforte concordance entre les donnees mesurees par radar et les donnees prouenant des modeles de uagues. De plus, le donnees sur la hauteur des uagues obtenues a I'aide des modeles tout comme celles obtenues par radar concordant raisonnablement bien avec les ualeurs obtenues apartir d'un diagramme de la hauteur des oagues d'un secteur donne. Les auteurs discutent des possibilites qu 'offre le radar byperfrequence aondes de sol pour l'analyse et la prevision des uagues littorales (c'est-a-dire qui se trouuent dans un rayon de 200 km du riuage), SUMMARYAn emerging remote sense technologyfor the routine measurement ofsea-state and ocean surface currents is HF ground wave radar. A major Canadian advance in this field is represented by the recent development ofa long-range ground wave radar facility at Cape Race, Newfoundland. Owned and operated by Northern Radar Systems Limited (NRSL), this shore-based radar system can monitor ocean surface conditions over a 120· sector out to a range of200 km for sea-state and to a range of 300 km for ocean surface currents.Thepaper briefly describes the Cape Race radar and its wave-measuring capabilities. The wave parameters, namely the Significant wave height and the one-dimensional wave spectrum measured by the radar system, are evaluated against bindcast values generated by an operational ocean wave model. Radar-measured wave parameters are also evaluated against wave height charts prepared routinely by the Meteorology and Oceanography (METOC) Centre at Halifax, Nova S...