In this work, the vortex system around an isolated prismatic rectangular building was studied using smoke injection technique. This vortex system can be one of the causes of air quality problems, such as dangerous contaminants released in the near wake of the building in chemical-plants. Two models scale building with different aspect ratios were used in an atmospheric boundary wind tunnel. The qualitative analyses of video recorded images of smoke flow and laser light illumination provided a good view of the complex wind flow around an isolated building. RESUMO Neste trabalho, foi realizado um estudo do sistema de vórtices nas vizinhanças de um obstáculo retangular prismático utilizando a técnica de injeção direta de fumaça. Este sistema de vórtices pode causar sérios problemas de qualidade do ar, por exemplo, quando ocorre o lançamento de contaminantes perigosos na região de esteira próxima a edifícios situados em plantas químicas. Análises qualitativas dos registros das imagens forneceram uma boa visão do complexo campo de escoamento do vento nas vizinhanças do obstáculo.

Numerical simulation of flow field over an idealized urban area was calculated using standard - turbulence model to investigate the effects of surrounding buildings. The urban area was represented by six cubical scale model buildings which were arranged in a symmetric configuration and different buildings spacing, H/W = 0.5, 1.0 and 2.0. The external flow was parallel to the buildings. RESUMO Neste trabalho, simulações numéricas foram realizadas para investigar os efeitos de um grupo de obstáculos no escoamento do vento. Considerou-se uma região urbana idealizada formada por seis obstáculos cúbicos dispostos de forma simétrica em relação à rua com diferentes espaçamentos entre si. As interações do campo de vento com os obstáculos foram analisadas utilizando o modelo de turbulência - padrão.

The aim of this work was to understand the effect of tall buildings on vortices system in an urban region. RESUMOO objetivo principal deste trabalho foi analisar os efeitos que prédios altos podem causar no sistema de vórtices de uma área urbana. Foram realizados experimentos de túnel de vento com a técnica de injeção direta de fumaça para visualização do padrão do escoamento. Os modelos em escala reduzida (1/100) foram dispostos de forma simétrica em relação à rua e com diferentes espaçamentos entre eles.