By adopting on 8 June 1977 the two Protocols additional to the 1949 Conventions, the States meeting in Geneva brought to a successful conclusion four years of arduous negotiations. The Protocols took four years, the Conventions only four months. Why such a huge difference?In 1949, once the initial period of instinctive rejection of anything related to war had passed, a natural consensus emerged regarding the main evils which needed to be banned by law. Besides, the delicate subject of the rules governing the conduct of hostilities — the law of The Hague, as it is called, also part of humanitarian law — was left out of the discussions. It was also a time when the political map of the world was fairly monolithic, in the sense that the North still dominated the South, and East-West tensions had not yet escalated.

Enseigner et diffuser le droit international humanitaire (DIH), c ‘est plus qu'une obligation des Etats inscrite dans les Conventions de Genève et leurs Protocoles additionnels. Enseigner et diffuser le DIH, c ‘est entreprendre une des principales actions, si ce n ‘est la principale action, permettant de limiter les souffrances lors de violences armées.Promouvoir les principes et idéaux de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est bien un devoir de tous les membres de la famille de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. C'est aussi et surtout propager un esprit de coopération et de paix.

No abstract

Le debut de Fhistoire de la relation des Nations Unies avec le droit international humanitaire est caracterise par la mefiance et l'ambiguite. Ceci a conduit Dietrich Schindler, dans sa conclusion aux travaux de la premiere seance sur 1'elaboration du droit international humanitaire, a parler des trois periodes de cette relation. La premiere, qui s'est achevee par le tournant decisif de la Conference de Teheran de 1968 sur les droits de l'homme. La deuxieme, qui voit les Nations Unies integrer la dimension du droit international humanitaire mais avec les reserves qu'impose la guerre froide. Et la troisieme, dans laquelle nous sommes aujourd'hui, amorcee par la guerre du Golfe, caracterisee par une large prise en charge du droit international humanitaire par les Nations Unies et, de ce fait, egalement par le melange et la confusion entre le jus in bello et le jus contra helium. Aussi, avec l'organisateur du Colloque, le professeur Luigi Condorelli, pensons-nous qu'il y a la «de quoi reflechir».

Enseñundir el derecho internacional humanitario (DIH), es más que una obligación de los Estados inscrita en los Convenios de Ginebra y en sus Protocolos adicionales. Enseñar y difundir el DIH es emprender una de las principales acciones, si no la principal, que permite limitar los sufrimientos durante los enfrentamientos armados.Incumbe a todos los miembros de la familia Cruz Roja y Media Luna Roja promover los principios e ideales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, para propagar un espíritu de cooperación y de paz.