Nunca habríamos podido imaginar que estas líneas que escribimos se hacen en un dif ícil momento para la humanidad. Nos referimos a la crisis del COVID-19 que será particularmente dura para los pueblos indígenas, quienes sufrirán el mayor impacto de la pandemia debido a la inaccesibilidad a los servicios de salud que ofrecen sus Estados. Noticias desalentadoras vienen desde la región amazónica, donde comunidades indígenas claman atención, reportándose cientos de contagiados, entre ellos, líderes indígenas y hablantes de lenguas originarias quienes, probablemente, perecerán. En este contexto, y pensando en los pueblos originarios afectados por la pandemia actual, las contribuciones de este número de la revista CUHSO están dedicados a temáticas indígenas y tienen su origen en "Territorios en Disputa: Epistemologías, resistencias, espiritualidades y derechos" novena conferencia EMPI 1 organizada en 2018 en los Países Bajos, y se dirigen principalmente a los muchos desaf íos que nacen en el campo académico comprometido con los pueblos originarios. Escuchando las voces indígenas, sabemos que sus luchas no están en cuarentena, y no se necesita ser académico para advertir que estamos viviendo un tiempo de transición fuerte y, tal vez, el fin de la modernidad. La ciudad china de Wuhan dejó de ser un territorio distante en un mercado asiático cuando contribuyó a enlazar la historia colonial de los pueblos indígenas con la situación de las sociedades contemporáneas. 1. EMPI: Encuentro bianual multidisciplinar de pueblos indígenas en Europa. Reseñas de libros: Rodrigo Céspedes comenta dos obras relevantes para la antropología jurídica y los derechos indígenas. El primero se titula Culture and the Judiciary: The Anthropologist Judge (2019) de Ilenia Ruggiu y la autora explora las prácticas judiciales bajo una mirada antropológica, en especial, analiza la relación entre el poder judicial y el multiculturalismo en Europa. Examina los delitos culturalmente motivados, el relativismo cultural y su conflicto con las decisiones de mayorías democráticas en asuntos de naturaleza colectiva. El segundo libro comentado se denomina Reconciling Indigenous Peoples' Individual and Collective Rights: Participation, Prior Consultation and Self-Determination in Latin America (2019), de Jessika Eichler. La autora estudia, en profundidad, la división entre derechos individuales y colectivos en el contexto de la consulta indígena (Latinoamérica en general, y Bolivia en particular), un tema particularmente complejo y con profundas ramificaciones teóricas.
