SUMMARY Mixed infections of the central nervous system occurring in children without underlying neurological disease may be more frequent than previously suspected. In this case report, a neonate whose cerebrospinal fluid culture at 24 hours showed group B streptococcus only, was found on postmortem examination at six days of age to have disseminated candidiasis with cerebral abscesses. The degree of systemic involvement in this newborn suggested intra‐uterine acquired candidiasis. Early diagnosis of polymicrobic infections is difficult, but this case suggests it should be considered in patients not responding to antibiotic therapy. RÉSUMÉ Méningites mixtes, bactériennes et fungiques chez un nouveau‐né Les infections mixtes du système nerveux central survenant chez des enfants sans affection neurologique sous‐jacente, peuvent être plus fréquentes qu'il n'est classique de le dire. Dans le cas rapporté, il fut notéà l'examen post‐mortem à six jours, une candidiose disséminée avec abcés cérébraux chez un nouveau‐né dont la culture de LCR à 24 heures avait seulement montré un streptocoque du groupe B. Le degré d'atteinte systémique chez ce nouveau‐né suggère une candidiose acquise en voie intra‐utérine. Le diagnostic précoce d'infection polymicrobienne est difficile, mais ce cas suggére qu'il devrait être envisageé chez les sujets ne répondant pas à la thérapeutique antibiotique. ZUSAMMENFASSUNG Meningitis bei einem Neugeborenen durch Mischinfektion von Bakterien und Pilzen Mischinfektionen des Zentralnervensystems bei Kindern ohne zugrundeliegende neurologische Erkrankung scheinen häufiger zu sein als bisher angenommen. Bei diesem Fallbericht handelt es sich um ein Neugeborenes, in dessen Liquor, der nach 24 Stunden gewonnen wurde, nur Streptokokken der Gruppe B nachgewiesen werden konnten und bei dem die post mortem Untersuchung am sechsten Tag eine disseminierte Candidiasis mit cerebralen Abszessen ergab. Das Ausmaß des systemischen Befalls bei diesem Neugeborenen läßt an eine intrauterin erworbene Candidiasis denken. Die Frühdiagnose von Mischinfektionen ist schwierig; dieser Fall jedoch zeigt, daß sie bei Patienten, die nicht auf Antibiotika ansprechen, in Betracht gezogen werden sollten. RESUMEN Meningitis mixta, bacteriana y fungica en el recién nacido Las infecciones mixtas en el sistema nervioso central que aparecen en niños sin patología neurológica subyacente pueden ser más frecuentes de lo que se creía hasta ahora. En el caso que se aporta, un recién nacido en cuyo IXR se cultivó a las 24 horas solamente un estreptococo del grupo B, se halló en el exámen post‐mortem a los seis dias de edad que presentaba una candidiasis diseminada con abscesos cerebrales. El grado de alteración sistémica en este recién nacido sugiere que se trataba de una candidiasis adquirida intrauterina. El diagnóstico precoz de las infecciones polimicrobianas es díficil pero el caso presente sugiere que deben ser consideradas en pacientes que no responden a la terapia antibiótica.