Mineral nitrogen (N) is a major nutrient showing strong fluctuations in the environment due to anthropogenic activities. Acquisition and translocation of N to forest trees is achieved by highly diverse ectomycorrhizal fungi (EMF) living in symbioses with their host roots. Here, we examined colonized root tips to characterize the entire root-associated fungal community by DNA metabarcoding-Illumina sequencing of the fungal ITS2 molecular marker and used RNA sequencing to target metabolically active fungi and the plant transcriptome after N application. The study was conducted with beech (Fagus sylvatica L), a dominant tree species in central Europe, grown in native forest soil. We demonstrate strong enrichment of 15N from nitrate or ammonium in the ectomycorrhizal roots by stable isotope labeling. The relative abundance of the EMF members in the fungal community was correlated with their transcriptional abundances. The fungal metatranscriptome covered KEGG and KOG categories similar to model fungi and did not reveal significant changes related to N metabolization but species-specific transcription patterns, supporting trait stability. In contrast to the resistance of the fungal metatranscriptome, the transcriptome of the host exhibited dedicated nitrate- or ammonium-responsive changes with upregulation of transporters and enzymes required for nitrate reduction and drastic enhancement of glutamine synthetase transcript levels, indicating channeling of ammonium into the pathway for plant protein biosynthesis. Our results support that self-composed fungal communities associated with tree roots buffer nutritional signals in their own metabolism but do not shield plants from high environmental N.