No abstract

RESUMOO tema do estudo são as interconexões entre agricultura familiar, mulheres rurais e atividades não agrícolas. O objetivo foi analisar como acontece a inserção de mulheres rurais nas atividades não agrícolas no âmbito da agricultura familiar do município de Arvorezinha, Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. De natureza qualitativa e delineado como estudo de caso, a pesquisa envolveu a aplicação de formulários com 17 mulheres rurais inseridas em atividades não agrícolas. Diante de um contexto de desvalorização do trabalho feminino nas atividades agrícolas tradicionais, a inserção nas atividades não agrícolas se mostra como uma fonte econômica alternativa, acarretando, ao menos parcialmente, a independência financeira das mulheres rurais, além de resultar em melhorias de cunho sociocultural, ampliando o seu convívio social e a sua qualidade de vida. Dessa maneira, as atividades não agrícolas no âmbito da agricultura familiar são favoráveis à autonomização das mulheres rurais, considerando suas vantagens monetárias e não monetárias. Nesse sentido, destaca-se a necessidade de estudos sobre o potencial destas atividades em ampliar as possibilidades de permanência das mulheres no meio rural, levando em consideração que são as principais migrantes rumo aos centros urbanos, muito em virtude da desvalorização da sua atuação como agricultoras. Palavras-chave: Gênero. Agricultura familiar. Renda não agrícola. RURAL WOMEN AND NON-AGRICULTURAL ACTIVITIES IN THE CONTEXT OF FAMILY FARMING ABSTRACTThe theme of the study are the interconnections between family farming, rural women and non-agricultural activities. The objective was to analyze the inclusion of rural women in non-agricultural activities in scope of the family agriculture of the municipality of Arvorezinha, state of Rio Grande do Sul, Brazil. Of qualitative nature and delineated as a case study, the study involved the application of forms with 17 rural women enrolled in non-agricultural activities. Faced with a context of devaluation of female labor in traditional agricultural activities, the insertion in non-agricultural activities shows itself as an alternative economic source, at least partially affecting the financial independence of rural women, in addition to resulting in socio-cultural improvements, enhancing their social life and their quality of life. In this way, non-agricultural activities within the family agriculture are favorable to the empowerment of rural women, considering their monetary and non-monetary advantages. In this sense, it is necessary to study the potential of these activities in expanding the possibilities for women to stay in rural areas, taking into consideration that they are the main migrants to urban centers, due to the devaluation of their work as farmers.

Este artigo tem o objetivo de analisar a tomada de crédito do PRONAF pelas mulheres trabalhadoras rurais e os possíveis efeitos sobre as mudanças na gestão e no trabalho das propriedades rurais. A análise dos resultados nos permite concluir que as mulheres têm pouca experiência em acesso a crédito, explicado principalmente pelo controle majoritariamente masculino sobre financiamentos e investimentos, e pela própria supressão das mulheres na gestão e administração da propriedade rural. De forma geral, pode-se afirmar que a gestão continua sendo de responsabilidade do marido e não das mulheres que receberam o crédito. Palavras-chave: Mulheres, Crédito rural, Agricultura Familiar, Gestão, Relações de trabalho.

RESUMOOs pecuaristas familiares são um tipo de produtor com importância social e econômica significativa na Campanha do Rio Grande do Sul. Este estudo tem como objetivo analisar as perspectivas de continuidade das propriedades através da sucessão na concepção dos filhos de pecuaristas familiares, residentes no município de Dom Pedrito (RS). Para alcançar o objetivo proposto, foram entrevistados nove filhos de pecuaristas familiares que residem com os pais. As entrevistas continham questões de natureza qualitativa, relativas ao interesse dos filhos em dar continuidade à propriedade. Considerando os filhos de pecuaristas familiares entrevistados, os resultados apontam para o desinteresse dos mesmos em continuar investindo na propriedade, o que tende a ocasionar uma descontinuidade na sucessão da pecuária familiar em Dom Pedrito. Neste sentido, além da perda da reprodução social das famílias, também tende a ocorrer à perda de saberes locais de produção pecuária, bem como de um estilo de vida próprio deste tipo de produtores. Evidenciam-se incertezas quanto às próximas gerações de pecuaristas, àqueles que permanecerem se sobreviverão e de que forma. Esta problemática afeta não somente de forma individual cada família, mas também a comunidade e o setor público do município. PALAVRAS-CHAVE:Pecuária familiar, sucessão, filhos, patrimônio. PERSPECTIVES OF SUCCESSION ON PROPERTY FAMILY LIVESTOCK FARMING THE MUNICIPALITY OF DOM PEDRITO -RS ABSTRACTRanchers are a family type of producer with significant social and economic importance in the campaign of Rio Grande do Sul. This study aims to analyze the prospects for continuity of properties through the succession in the design of the children of family farmers, resident in Dom Pedrito (RS). To achieve our objective, we interviewed nine children of family farmers who live with their parents. The interviews contained questions of a qualitative nature relating to the interest of children in continuing the property. Whereas the children of farmers interviewed relatives, the results point to the same lack of interest in continuing to invest in property, which tends to cause a discontinuity in the succession of family farming in Dom Pedrito. In this sense, besides the loss of social reproduction of families, also tends to result in loss of local knowledge of livestock production, and an own lifestyle this type of producers. Remarkable uncertainty about the next generation of farmers, those who remain, to survive and in what form. This problem affects not only the shape of individual families, but also the community and the public sector of the city.

No abstract