The Mbao Pension Plan is a voluntary individual account savings plan to which all workers in Kenya may contribute without regard to income or age. It is designed to provide a programme that is suitable for the unique nature of the informal sector and to encourage a savings culture for those workers. The key innovation is that low‐income workers can easily make small contributions at relatively low cost, considering the small contributions and small account balances. Participants can conveniently make contributions anytime and anywhere using their cell phones. This savings innovation is made possible by technological innovations that have reduced the costs of cell phones and airtime, and by the entrepreneurial innovation of mobile money. The plan is provided through private‐sector businesses.

ResumenEl Plan Mbao es un plan de pensiones basado en cuentas de ahorro individuales de carácter voluntario al que pueden contribuir todos los trabadores de Kenya con independencia de su nivel de ingresos o edad. Su finalidad es crear un programa adecuado a las singularidades del sector informal y fomentar la cultura del ahorro para quienes trabajan en él. Su novedad fundamental estriba en la facilidad que ofrece a los trabajadores con ingresos reducidos para que hagan efectivas sus pequeñas contribuciones a un costo relativamente bajo, teniendo en cuenta sus escasas cotizaciones y saldos en sus cuentas corrientes. Para los afiliados tiene la ventaja de que pueden realizar sus aportaciones en cualquier momento y lugar mediante sus teléfonos móviles. El desarrollo de este nuevo sistema de ahorro ha sido posible gracias a la introducción de nuevas tecnologías, que han reducido el costo de los teléfonos móviles y del tiempo de conexión, y a la innovación empresarial que representan las transferencias por telefonía móvil. Han sido las empresas del sector privado las que han propiciado la aplicación de este plan.

Auszug Der Mbao Pension Plan ist ein freiwilliger Sparplan mit individuellen Konten, an dem alle Arbeitnehmer in Kenia ungeachtet ihres Einkommens oder ihres Alters teilnehmen können. Ziel des Mbao Vorsorgeplans ist es, ein für die spezifischen Eigenschaften des informellen Sektors geeignetes Programm zur Verfügung zu stellen sowie eine Sparkultur bei diesen Arbeitnehmern zu fördern. Die wichtigste Neuerung besteht darin, dass Arbeitnehmer mit niedrigem Einkommen ihre Beiträge auf einfache und relativ kostengünstige Art und Weise leisten können, da diese gering sind und der Saldo tief ist. Mithilfe ihres Mobiltelefons können die Beitragsleistenden ihre Beiträge jederzeit und von jedem beliebigen Ort aus einzahlen. Diese Neuerung wurde dank technischer Innovationen möglich gemacht, welche die Kosten von Mobiltelefonen und Nutzungsgebühren massiv verbilligt haben, sowie durch die innovativen mobilen Geldtransaktionen. Der Sparplan wird von Unternehmen des privaten Sektors angeboten.

Le régime de pension M bao est un système de compte individuel d ' épargne volontaire, auquel peuvent s ' affilier tous les travailleurs kenyans, sans conditions de ressources ni d ' âge. Il est conçu pour offrir un dispositif répondant aux particularités du secteur informel et pour encourager ces travailleurs à épargner. La principale innovation de ce régime porte sur le fait que les travailleurs gagnant peu de revenu peuvent facilement y participer, les cotisations et le solde des comptes pouvant être de faibles montants. Les participants peuvent en outre effectuer leurs cotisations à n ' importe quel moment et depuis n ' importe où, à l ' aide de leur téléphone mobile. Ces innovations ont été rendues possibles grâce aux avancées technologiques, qui ont diminué le coût des téléphones mobiles et des communications, et à la mise en place par les entreprises des paiements mobiles. Le régime est administré par les entreprises privées.Mots clés régime de pension , protection sociale , lacunes dans la couverture , épargne , secteur informel , télécommunications , K enya , A frique