RésuméLe dispositif retenu comprend 196 placettes réparties dans toute l'aire naturelle du sapin, de façon à couvrir toute la diversité des situations (âge, altitude, sol, telles 1870, 1893, 1916, 1922, 1934, 1948, 1956, 1961, 1976

RésuméPour étudier ce dépérissement, une méthode facilitant l'interprétation des différences d'état de santé entre peuplements a été retenue. Huit

(1922, 1948 et (fig 1). The ring widths (mm) were then converted into growth indices (%) with reference to the mean curve ring width vs, cambial age, to free them from the current age influence (standardization). 1915-1933, ie 15-30 yr before the great increase of pollutant emissions into the atmosphere. Therefore, these pollutants in fact appear to be predisposing or aggravating factors towards climatic stress and/or unfavourable sylvicultural conditions. This research will be continued by examining a wider sample and studying closely the influence of ecological and climatic factors on silver fir radial growth and on the expression of forest decline.

RésuméLe massif étudié (12 000 ha) est représentatif des très importantes surfaces forestières situées sur les plateaux calcaires du Nord-Est de la France. Près de 800 relevés floristiques y ont été faits, complé-tés par quelques observations dendrométriques et technologiques sur les principales essences (Hêtre et Chêne).Une analyse factorielle des correspondances a mis en évidence l'importance décroissante, quant à la composition floristique, d'un certain nombre de facteurs écologiques -édaphiques ou climatiques -: pH, lui même lié à l'alimentation en eau, nutrition minérale, exposition, nutrition azotée... ; mais aussi l'importance non négligeable du facteur traitement sylvicole (futaie ou taillis-sous-futaie). L'analyse facilite aussi considérablement l'élaboration du tableau synthétique des stations. Neuf groupes écologiques d'espèces ont été définis, ainsi que dix stations, chacune d'elle étant caractérisée par une certaine combinaison originale des groupes écologiques, ainsi que par un type édaphique donné (grâce à l'étude de Gury, 1972), et par une situation topographique particulière. La carte de répartition de ces stations a été dressée. Les stations ainsi définies et, plus encore, les groupes écolo-giques devraient pouvoir être largement utilisables dans le reste de la région définie.Les mesures de hauteur dominante ont montré une bonne corrélation, pour un traitement sylvicole donné, entre fertilité et types de stations, tant pour le Hêtre que pour le Chêne (fig. 3) ; mais les arbres de futaie sont nettement plus hauts que ceux de taillis-sous-futaie.Quant à la qualité des bois, le couple de torsion (technique Polge, Keller, 1970) est apparu plus discriminant que la densité des échantillons prélevés à la tarière de Pressler. Son déterminisme se révèle plus complexe : l'espèce, la station et la structure du peuplement jouent simultanément ( fig. 4 et 5). Pour l'effet-espèce, il apparaît en particulier indispensable de séparer Chênes sessile et pédon-cule ; pour l'effet-station, il se confirme une corrélation négative entre qualité du bois et qualité de la nutrition ; pour l'effet-structure, les houppiers développés apparaissent également plus favorables.

No abstract