No abstract

No abstract

Dams, Policy-making, World Bank, World Commission on Dams,

The One Village One Product project that originated in Japan's Oita Prefecture is just one component of many official Japanese development assistance projects aiming to promote rural development in more than 30 countries. Not all efforts, however, result in the same level of sustainability. Oita Prefecture built its movement on three principles: local yet global, self-reliance and creativity, and human resources development. The projects that satisfy these principles are generally found to be sustainable. These principles can also be applicable to overseas projects.Le projet One Village One Product (Un village un produit) lancé dans la préfecture japonaise d'Oita n'est qu'un élément de très nombreux projets d'aide au développement officiels lancés au Japon dans le but de promouvoir le développement rural dans plus de 30 pays. Cependant, tous les efforts n'aboutissent pas au même degré de durabilité. La préfecture d'Oita a bâti son mouvement sur trois principes : local mais mondial, autosuffisance et créativité, et développement des ressources humaines. Les projets qui respectent ces principes se révèlent souvent durables. Ces principes peuvent aussi être appliqués aux projets à l'étranger.El proyecto Una Aldea, Un Producto (UAUP), que tuvo su origen en la prefectura japonesa de Oita, es solo uno de los muchos proyectos de ayuda patrocinados por el gobierno de Japón y orientados a promover el desarrollo rural en más de 30 países. Sin embargo, no todos muestran el mismo nivel de sostenibilidad. La prefectura de Oita impulsó su proyecto tomando como base tres principios: lo local inserto en lo global, la autosuficiencia y la creatividad, y la potenciación de los recursos humanos. En general, aquellos proyectos que satisfacen estos principios resultan ser sostenibles, lo que permite inferir que pueden ser aplicados a proyectos implementados en otros países.

No abstract