We report 12 European cases of pyothorax-associated lymphomas occurring 30-67 years following artificial pneumothorax for pleuropulmonar tuberculosis. Eleven patients presented with a localized pleural tumor mass, whereas one patient also had liver involvement. Histologic examination showed a diffuse proliferation of large lymphoid cells with frequent plasmacytoid differentiation (n = 8), expressing CD20 (n = 10), CD79a (n = 11), and/or CD138 (n = 5) B-cell antigens. Aberrant expression of T-cell markers (CD2, CD3, CD4) was noted in five cases. The B-cell origin of lymphoma cells was confirmed by the demonstration of immunoglobulin light chain restriction or clonal B cell population in six cases. In 11 of 12 cases in situ hybridization disclosed Epstein-Barr virus genome in most tumor cells and immunohistochemistry a type III LMP-1+/ EBNA-2+ latency profile. HHV-8/ORF73 antigen was not detected in all tested cases (n = 11). All investigated cases (10 of 10) disclosed a uniform CD10-/BCL-6-/MUM1+/CD138+/- phenotype, consistent with a derivation from late germinal center (GC)/post-GC B cells. Clinical outcome was poor with a median survival time of 5 months. Only one patient was in complete remission after 34 months. This study further confirms that pyothorax-associated lymphoma represents a distinct clinicopathologic entity among diffuse large B-cell lymphoma, which is characterized by a peculiar clinical presentation, frequent plasmacytoid features, and a strong association with EBV. Moreover, we show that this lymphoma entity likely originates from B cells at a late stage of differentiation and occasionally shares an aberrant dual B/T phenotype.